Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 2:30-33

30וְלֹ֣אve.Lo'et deH9002 H3808אָבָ֗ה'a.VahvoulutH14סִיחֹן֙si.ChonSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHesbonH2809הַעֲבִרֵ֖נוּha.'a.vi.Re.nupasser nousH5674 H9035בּ֑וֹbodans leH9003 H9033כִּֽי־ki-carH3588הִקְשָׁה֩hik.ShahinflexibleH7185יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021אֶת־'et-[Obj.]H853רוּח֗וֹru.Choesprit sonH7307 H9023וְאִמֵּץ֙ve.'i.Metz& endurcitH9001 H553אֶת־'et-[Obj.]H853לְבָב֔וֹle.va.Vocœur sonH3824 H9023לְמַ֛עַןle.Ma.'anafinH4616תִּתּ֥וֹti.Tolivrer leH5414 H9033בְיָדְךָ֖ve.ya.de.Khadans mains tonH9003 H3027 H9021כַּיּ֥וֹםkai.Yomcomme aujourd’huiH9004 H3117הַזֶּֽה׃ סha.Zeh[le] .H9009 H2088

31וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֵלַ֔י'e.Laime meH413 H9030רְאֵ֗הre.'EhVoisH7200הַֽחִלֹּ֙תִי֙ha.chi.Lo.tijeH2490תֵּ֣תtetlivreH5414לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaà dès tonH9005 H6440 H9021אֶת־'et-[Obj.]H853סִיחֹ֖ןsi.ChonSihonH5511וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853אַרְצ֑וֹ'ar.Tzoet sonH776 H9023הָחֵ֣לha.ChelmaintenantH2490רָ֔שׁRashsonH3423לָרֶ֖שֶׁתla.Re.shetà .H9005 H3423אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְצֽוֹ׃'ar.Tzopays sonH776 H9023

32וַיֵּצֵא֩vai.ye.Tze'& sortitH9001 H3318סִיחֹ֨ןsi.ChonSihonH5511לִקְרָאתֵ֜נוּlik.ra.Te.nuà rencontrer nousH9005 H7122 H9035ה֧וּאhu'avecH1931וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605עַמּ֛וֹa.Mopeuple sonH5971 H9023לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mahpour combattreH9005 H4421יָֽהְצָה׃Ya.he.tzahJahats [vers]H3096 H9011

33וַֽיִּתְּנֵ֛הוּvai.yi.te.Ne.hu& livra leH9001 H5414 H9033יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025לְפָנֵ֑ינוּle.fa.Nei.nuà nous notreH9005 H6440 H9025וַנַּ֥ךְva.Nakh& battîmesH9001 H5221אֹת֛וֹ'o.To[Obj.] leH853 H9033וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בָּנָ֖יוbe.novfils sonH1121 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853כָּל־kol-toutH3605עַמּֽוֹ׃a.Mopeuple sonH5971 H9023

Lire Deutéronome 2 en entier

Commentaires sur Deutéronome 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0