Bible Darby révisée

Deutéronome 2:30-33

30EtSihonסִיחֹן֙si.ChonH5511,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deHesbonחֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonH2809, nevoulutאָבָ֗ה'a.VahH14pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808nous laisserpasserהַעֲבִרֵ֖נוּha.'a.vi.Re.nuH5674par son [pays] ;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430, avaitendurciהִקְשָׁה֩hik.ShahH7185sonespritרוּח֗וֹru.ChoH7307etraidiוְאִמֵּץ֙ve.'i.MetzH553soncœurלְבָב֔וֹle.va.VoH3824,afinלְמַ֛עַןle.Ma.'anH4616de lelivrerתִּתּ֥וֹti.ToH5414en tamainבְיָדְךָ֖ve.ya.de.KhaH3027, comme [il paraît]aujourd’huiכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117הַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088.

31Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068meאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Regardeרְאֵ֗הre.'EhH7200, j’aicommencéהַֽחִלֹּ֙תִי֙ha.chi.Lo.tiH2490àlivrerתֵּ֣תtetH5414devantלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440toiSihonסִיחֹ֖ןsi.ChonH5511et sonpaysאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776:commenceהָחֵ֣לha.ChelH2490, prendspossessionרָ֔שׁRashH3423, afin que tupossèdesלָרֶ֖שֶׁתla.Re.shetH3423sonpaysאַרְצֽוֹ׃'ar.TzoH776.

32– EtSihonסִיחֹ֨ןsi.ChonH5511sortitוַיֵּצֵא֩vai.ye.Tze'H3318à notrerencontreH7125 H7122,luiה֧וּאhu'H1931ettoutוְכָל־ve.kholH3605sonpeupleעַמּ֛וֹa.MoH5971, àJahatsיָֽהְצָה׃Ya.he.tzahH3096, pour livrerbatailleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421.

33Et l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, lelivraוַֽיִּתְּנֵ֛הוּvai.yi.te.Ne.huH5414devantלְפָנֵ֑ינוּle.fa.Nei.nuH6440nous ; et nous l’avonsbattuוַנַּ֥ךְva.NakhH5221,luiH853, et sesfilsבָּנָ֖יוbe.novH1121, ettoutכָּל־kol-H3605sonpeupleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971;

Lire Deutéronome 2 en entier

Commentaires sur Deutéronome 2