Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 10:6-9
6וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet enfantsH9002H1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478נָֽסְע֛וּna.se.'UpartirentH5265מִבְּאֵרֹ֥תmi.be.'e.Rotde BéerothH9006H881בְּנֵי־be.nei-Béné-JaakanH1142יַעֲקָ֖ןya.'a.KanBéné-JaakanH1142מוֹסֵרָ֑הmo.se.RahMoséraH4149שָׁ֣םshamlàH8033מֵ֤תmetmourutH4191אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175וַיִּקָּבֵ֣רvai.yi.ka.Ver& enterréH9001H6912שָׁ֔םShamyH8033וַיְכַהֵ֛ןvay.kha.Hen& sacerdoceH9001H3547אֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarÉléazarH499בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavsuccéda leH8478H9033
7מִשָּׁ֥םmi.Shamde làH9006H8033נָסְע֖וּna.se.'UpartirentH5265הַגֻּדְגֹּ֑דָהha.gud.Go.dah[le] Gudgoda [vers]H9009H1412H9011וּמִן־u.min-et deH9002H4480הַגֻּדְגֹּ֣דָהha.gud.Go.dah[le] Gudgoda [vers]H9009H1412H9011יָטְבָ֔תָהya.te.Va.tahJothbathaH3193אֶ֖רֶץ'E.retzpaysH776נַ֥חֲלֵיNa.cha.leicoursH5158מָֽיִם׃Ma.yimeauxH4325
8בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֗ואha.Hiv'[le] làH9009H1931הִבְדִּ֤ילhiv.DilséparaH914יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֣בֶטShe.vettribuH7626הַלֵּוִ֔יha.le.Vi[le] LéviH9009H3878לָשֵׂ֖אתla.Setà porterH9005H5375אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727בְּרִית־be.rit-allianceH1285יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068לַעֲמֹד֩la.'a.Modà tenirH9005H5975לִפְנֵ֨יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068לְשָֽׁרְתוֹ֙le.sha.re.Toà servir leH9005H8334H9033וּלְבָרֵ֣ךְu.le.va.Rekhet à bénirH9002H9005H1288בִּשְׁמ֔וֹbish.Modans nom sonH9003H8034H9023עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
9עַל־'al-estH5921כֵּ֞ןkenpourquoiH3651לֹֽא־lo'-n’H3808הָיָ֧הha.YahaH1961לְלֵוִ֛יle.le.Vià LéviH9005H3881חֵ֥לֶקChe.lekpartH2506וְנַחֲלָ֖הve.na.cha.Lahet héritageH9002H5159עִם־'im-avecH5973אֶחָ֑יו'e.Chavfrères sonH251H9023יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068ה֣וּאhu'sonH1931נַחֲלָת֔וֹna.cha.la.Tohéritage sonH5159H9023כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֛רdi.BerditH1696יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021לֽוֹ׃loà leH9005H9033
Commentaires sur Deutéronome 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires