Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 1:34-36

34וַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'& entenditH9001 H8085יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853ק֣וֹלKolbruitH6963דִּבְרֵיכֶ֑םdiv.rei.Khemparoles votreH1697 H9026וַיִּקְצֹ֖ףvai.yik.Tzof& irritaH9001 H7107וַיִּשָּׁבַ֥עvai.yi.sha.Va'& juraH9001 H7650לֵאמֹֽר׃le.Morà disantH9005 H559

35אִם־'im-SiH518יִרְאֶ֥הyir.'EhverraH7200אִישׁ֙'ishquelqu'unH376בָּאֲנָשִׁ֣יםba.'a.na.Shimsur humainH9003 H582הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] neH9009 H428הַדּ֥וֹרha.Dor[le] générationH9009 H1755הָרָ֖עha.Ra'[le] méchanteH9009 H7451הַזֶּ֑הha.Zeh[le] cetteH9009 H2088אֵ֚ת'et[Obj.]H853הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776הַטּוֹבָ֔הha.to.Vah[le] bonH9009 H2896אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834נִשְׁבַּ֔עְתִּיnish.Ba'.tijuréH7650לָתֵ֖תla.Tetà donnerH9005 H5414לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃la.'a.vo.tei.Khemà pères votreH9005 H1 H9026

36זֽוּלָתִ֞יzu.la.TiexceptéH2108כָּלֵ֤בka.LevCalebH3612בֶּן־ben-filsH1121יְפֻנֶּה֙ye.fu.NehJephunnéH3312ה֣וּאhu'luiH1931יִרְאֶ֔נָּהyir.'E.nahverra laH7200 H9034וְלֽוֹ־ve.lov-et à leH9002 H9005 H9033אֶתֵּ֧ן'e.TendonneraiH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֛רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherlequelH834דָּֽרַךְ־da.rakh-marchéH1869בָּ֖הּbahsur laH9003 H9034וּלְבָנָ֑יוu.le.va.Navet à enfants sonH9002 H9005 H1121 H9023יַ֕עַןYa.'anparceH3282אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834מִלֵּ֖אmi.Le'pleinementH4390אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReisuiviH310יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

Lire Deutéronome 1 en entier

Commentaires sur Deutéronome 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0