Revised Literal Translation

Deuteronomy 1:34-36

34And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068heardוַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085the voiceק֣וֹלKolH6963of your wordsדִּבְרֵיכֶ֑םdiv.rei.KhemH1697,and was wrothוַיִּקְצֹ֖ףvai.yik.TzofH7107,and swareוַיִּשָּׁבַ֥עvai.yi.sha.Va'H7650,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

35Surely there shall not oneאִישׁ֙'ishH376of these menבָּאֲנָשִׁ֣יםba.'a.na.ShimH582of this evilהָרָ֖עha.Ra'H7451generationהַדּ֥וֹרha.DorH1755seeיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200that goodהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776,which I swareנִשְׁבַּ֔עְתִּיnish.Ba'.tiH7650to giveלָתֵ֖תla.TetH5414unto your fathersלַאֲבֹתֵיכֶֽם׃la.'a.vo.tei.KhemH1,

36Saveזֽוּלָתִ֞יzu.la.TiH2108Calebכָּלֵ֤בka.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּה֙ye.fu.NehH3312;he shall seeיִרְאֶ֔נָּהyir.'E.nahH7200it, and to him will I giveאֶתֵּ֧ן'e.TenH5414the landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776thatH834he hath trodden uponדָּֽרַךְ־da.rakh-H1869,and to his childrenוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121,because he hath whollyמִלֵּ֖אmi.Le'H4390followedאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Deuteronomy 1

Commentaries on Deuteronomy 1