Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 1:26-30
27וַתֵּרָגְנ֤וּva.te.ra.ge.Nu& murmurâtesH9001H7279בְאָהֳלֵיכֶם֙ve.'o.ho.lei.Khemdans tentes votreH9003H168H9026וַתֹּ֣אמְר֔וּva.To.me.Ru& dîtesH9001H559בְּשִׂנְאַ֤תbe.sin.'Atdans haitH9003H8135יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֹתָ֔נוּ'o.Ta.nunous nousH853H9035הוֹצִיאָ֖נוּho.tzi.'A.nusortir nousH3318H9035מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לָתֵ֥תla.Tetà livrerH9005H5414אֹתָ֛נוּ'o.Ta.nunous nousH853H9035בְּיַ֥דbe.Yaddans mainsH9003H3027הָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃le.hash.mi.De.nuà détruire nousH9005H8045H9035
28אָנָ֣ה׀'a.NahOùH575אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nunousH587עֹלִ֗ים'o.LimmonterionsH5927אַחֵינוּ֩'a.chei.Nufrères notreH251H9025הֵמַ֨סּוּhe.Ma.sucourageH4549אֶת־'et-[Obj.]H853לְבָבֵ֜נוּle.va.Ve.nuen notreH3824H9025לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005H559עַ֣ם'ampeupleH5971גָּד֤וֹלga.DolgrandH1419וָרָם֙va.Ramet hauteH9002H7311מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nunous nousH4480H9035עָרִ֛ים'a.RimvillesH5892גְּדֹלֹ֥תge.do.LotgrandesH1419וּבְצוּרֹ֖תu.ve.tzu.Rotet fortifiéesH9002H1219בַּשָּׁמָ֑יִםba.sha.Ma.yimdans cielH9003H8064וְגַם־ve.gam-et plusH9002H1571בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121עֲנָקִ֖ים'a.na.KimAnakH6062רָאִ֥ינוּra.'I.nuvuH7200שָֽׁם׃Shamd’H8033
30יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026הַהֹלֵ֣ךְha.ho.Lekh[le] marcheH9009H1980לִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.Khemà devant votreH9005H6440H9026ה֖וּאhu'lui-mêmeH1931יִלָּחֵ֣םyi.la.ChemcombattraH3898לָכֶ֑םla.Khempour vousH9005H9036כְּ֠כֹלKe.kholcomme toutH9004H3605אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֧ה'a.SahfaitH6213אִתְּכֶ֛ם'i.te.Khemvous vousH854H9036בְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714לְעֵינֵיכֶֽם׃le.'ei.nei.Khemà yeux votreH9005H5869H9026
Commentaires sur Deutéronome 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires