Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 26:20-23
20וַיִּ֣פֶןvai.Yi.fen& regardsH9001H6437אֵלָ֡יו'e.Lavle leH413H9033עֲזַרְיָהוּ֩'a.zar.ya.HuAzariaH5838כֹהֵ֨ןkho.HensacrificateurH3548הָרֹ֜אשׁha.Rosh[le] souverainH9009H7218וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et voiciH9002H2009ה֤וּאhu'ilH1931מְצֹרָע֙me.tzo.Ra'lèpreH6879בְּמִצְח֔וֹbe.mitz.Chosur front sonH9003H4696H9023וַיַּבְהִל֖וּהוּvai.yav.hi.Lu.hu& précipitamment leH9001H926H9033מִשָּׁ֑םmi.Shamde dehorsH9006H8033וְגַם־ve.gam-et etH9002H1571הוּא֙hu'lui-mêmeH1931נִדְחַ֣ףnid.ChafhâtaH1765לָצֵ֔אתla.Tzetà sortirH9005H3318כִּ֥יkil’H3588נִגְּע֖וֹni.ge.'Ofrappé leH5060H9033יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
21וַיְהִי֩vay.Hi& futH9001H1961עֻזִּיָּ֨הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428מְצֹרָ֣ע׀me.tzo.Ra'lépreuxH6879עַד־'ad-jusqu’H5704י֣וֹםYomjourH3117מוֹת֗וֹmo.Tomort sonH4194H9023וַיֵּ֜שֶׁבvai.Ye.shev& demeuraH9001H3427בֵּ֤יתbeitmaisonH1004הַֽחָפְשִׁית֙ha.cha.fe.shut[le] écartéeH9009H2669מְצֹרָ֔עme.tzo.Ra'lépreuxH6879כִּ֥יkicarH3588נִגְזַ֖רnig.ZarexcluH1504מִבֵּ֣יתmi.Beitde maisonH9006H1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְיוֹתָ֤םve.yo.Tamet JothamH9002H3147בְּנוֹ֙be.Nofils sonH1121H9023עַל־'al-deH5921בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שׁוֹפֵ֖טsho.FetjugeaitH8199אֶת־'et-[Obj.]H853עַ֥ם'ampeupleH5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
22וְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֣יdiv.ReiactionsH1697עֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim[le] premièresH9009H7223וְהָאֲחֲרֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.Nimet [le] dernièresH9002H9009H314כָּתַ֛בka.TavécritH3789יְשַֽׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.huÉsaïeH3470בֶן־ven-filsH1121אָמ֖וֹץ'a.MotzAmotsH531הַנָּבִֽיא׃ha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030
23וַיִּשְׁכַּ֨בvai.yish.Kav& couchaH9001H7901עֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֗יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023וַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.Ru& enterraH9001H6912אֹת֤וֹ'o.Tol’ leH853H9033עִם־'im-deH5973אֲבֹתָיו֙'a.vo.Tavpères sonH1H9023בִּשְׂדֵ֤הbis.Dehdans champH9003H7704הַקְּבוּרָה֙ha.ke.vu.Rah[le] sépultureH9009H6900אֲשֶׁ֣ר'a.SherdesH834לַמְּלָכִ֔יםla.me.la.Khimà roisH9005H4428כִּ֥יkicarH3588אָמְר֖וּ'a.me.RudisaitH559מְצוֹרָ֣עme.tzo.Ra'lépreuxH6879ה֑וּאHu'IlH1931וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427יוֹתָ֥םyo.TamJothamH3147בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavplace leH8478H9033
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires