Bible hébraïque et grecque

2 Chroniques 26:1-8

1וַיִּקְח֞וּvai.yik.Chu& pritH9001 H3947כָּל־kol-ToutH3605עַ֤ם'ampeupleH5971יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063אֶת־'et-[Obj.]H853עֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818וְה֕וּאve.Hu'et deH9002 H1931בֶּן־ben-âgéH1121שֵׁ֥שׁsheshseizeH8337עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehseizeH6240שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיַּמְלִ֣יכוּvai.yam.Li.khu& roiH9001 H4427אֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853 H9033תַּ֖חַתTa.chatplaceH8478אָבִ֥יו'a.Vivpère sonH1 H9023אֲמַצְיָֽהוּ׃'a.matz.Ya.huAmatsiaH558

2ה֚וּאhu'OziasH1931בָּנָ֣הba.NahrebâtitH1129אֶת־'et-[Obj.]H853אֵיל֔וֹת'ei.LotÉlothH359וַיְשִׁיבֶ֖הָvay.shi.Ve.ha& rentrer laH9001 H7725 H9034לִֽיהוּדָ֑הli.hu.Dahà JudaH9005 H3063אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiaprèsH310שְׁכַֽב־she.khav-couchéH7901הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָֽיו׃ פ'a.vo.Tavpères sonH1 H9023

3בֶּן־ben-avaitH1121שֵׁ֨שׁsheshseizeH8337עֶשְׂרֵ֤ה'es.RehseizeH6240שָׁנָה֙sha.NahansH8141עֻזִּיָּ֣הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818בְמָלְכ֔וֹve.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003 H4427 H9043וַחֲמִשִּׁ֤יםva.cha.mi.Shimet cinquanteH9002 H2572וּשְׁתַּ֙יִם֙u.she.Ta.yimet deuxH9002 H8147שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517 H9023יְכָלְיָ֖הye.khi.le.yahJecoliaH3203מִן־min-deH4480יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389

4וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Shar[le] droitH9009 H3477בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כְּכֹ֥לke.Kholcomme avaitH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-,H834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213אֲמַצְיָ֥הוּ'a.matz.Ya.huAmatsiaH558אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1 H9023

5וַיְהִי֙vay.Hi& fitH9001 H1961לִדְרֹ֣שׁlid.Roshà rechercherH9005 H1875אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430בִּימֵ֣יbi.Meidans vieH9003 H3117זְכַרְיָ֔הוּze.khar.Ya.huZacharieH2148הַמֵּבִ֖יןha.me.Vin[le] intelligenceH9009 H995בִּרְאֹ֣תbir.'Otdans visionsH9003 H7200הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430וּבִימֵי֙u.vi.Meiet dans tempsH9002 H9003 H3117דָּרְשׁ֣וֹda.re.Shorechercha ilH1875 H9043אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הִצְלִיח֖וֹhitz.li.Choprospérer leH6743 H9033הָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430

6וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'& mitH9001 H3318וַיִּלָּ֣חֶםvai.yi.La.chem& guerreH9001 H3898בַּפְּלִשְׁתִּ֔יםba.pe.lish.Timdans PhilistinsH9003 H6430וַיִּפְרֹ֞ץvai.yif.Rotz& abattitH9001 H6555אֶת־'et-[Obj.]H853ח֣וֹמַתCho.matmursH2346גַּ֗תGatGathH1661וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002 H853חוֹמַ֣תcho.MatmursH2346יַבְנֵ֔הyav.NehJabnéH2996וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002 H853חוֹמַ֣תcho.MatmursH2346אַשְׁדּ֑וֹד'ash.DodAsdodH795וַיִּבְנֶ֣הvai.yiv.Neh& construisitH9001 H1129עָרִ֔ים'a.RimvillesH5892בְּאַשְׁדּ֖וֹדbe.'ash.Doddans AsdodH9003 H795וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃u.va.pe.lish.Timet sur PhilistinsH9002 H9003 H6430

7וַיַּעְזְרֵ֨הוּvai.ya'.ze.Re.hu& aida leH9001 H5826 H9033הָֽאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430עַל־'al-contreH5921פְּלִשְׁתִּ֧יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וְעַל־ve.'al-et contreH9002 H5921הָֽעַרְבִ֛יםha.'ar.vi.yim[le] ArabesH9009 H6163הַיֹּשְׁבִ֥יםhai.yo.she.Vim[le] habitaientH9009 H3427בְּגוּר־be.gur-dans GurH9003 H1485בָּ֖עַלBa.'alBaalH1485וְהַמְּעוּנִֽים׃ve.ha.me.'u.Nimet [le] MaonitesH9002 H9009 H4586

8וַיִּתְּנ֧וּvai.yi.te.Nu& faisaientH9001 H5414הָֽעַמּוֹנִ֛יםha.'a.mo.Nim[le] AmmonitesH9009 H5984מִנְחָ֖הmin.ChahprésentsH4503לְעֻזִּיָּ֑הוּle.'u.zi.Ya.huà OziasH9005 H5818וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001 H1980שְׁמוֹ֙she.Morenommée sonH8034 H9023עַד־'ad-àH5704לְב֣וֹאle.Vo'à frontièresH9005 H935מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714כִּ֥יkicarH3588הֶחֱזִ֖יקhe.che.ZikpuissantH2388עַד־'ad-devintH5704לְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahà très [vers]H9005 H4605 H9011

Lire 2 Chroniques 26 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 26

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0