1 And the Pharisees Φαρισαῖοι Pharisaioi G5330 and Sadducees Σαδδουκαῖοι, Saddoukaioi G4523 came G4334 , and trying him asked ἐπηρώτησαν epērōtēsan G1905 him to show ἐπιδεῖξαι epideixai G1925 them a sign σημεῖον sēmeion G4592 from heaven οὐρανοῦ ouranou G3772 . 2 But he answered ἀποκριθεὶς apokritheis G611 and said λέγετε· legete G3004 unto them , When it is evening ὀψίας opsias G3798 , ye say G3004 , It will be fair weather : for the heaven G3772 is red πυρράζει purrazei G4449 . 3 And in the morning πρωΐ· prōi G4404 , It will be foul weather to-day: for the heaven G3772 is red πυρράζει purrazei G4449 and lowering. Ye know γινώσκετε ginōskete G1097 how to discern διακρίνειν, diakrinein G1252 the face G4383 of the heaven G3772 ; but ye cannot discern G1252 the signs σημεῖα sēmeia G4592 of the times G2540 . 4 An evil πονηρὰ ponēra G4190 and adulterous μοιχαλὶς moichalis G3428 generation γενεὰ genea G1074 seeketh after a sign σημεῖον sēmeion G4592 ; and there shall no sign σημεῖον sēmeion G4592 be given G1325 unto it , but the sign σημεῖον sēmeion G4592 of Jonah Ἰωνᾶ Iōna G2495 . And he left G2641 them , and departed G565 . 6 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 said G3004 unto them , Take G4337 heed and beware προσέχετε prosechete G4337 of the leaven ζύμης zumēs G2219 of the Pharisees Φαρισαίων Pharisaiōn G5330 and Sadducees Σαδδουκαίων. Saddoukaiōn G4523 . 7 And they reasoned διελογίζοντο dielogizonto G1260 among themselves , saying λέγοντες legontes G3004 , We took G2983 no bread ἄρτους artous G740 . 8 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 perceiving it said G3004 , O ye of little faith, why τί ti G5101 reason διαλογίζεσθε dialogizesthe G1260 ye among yourselves , because ye have no bread ἄρτους artous G740 ? 9 Do ye not yet perceive , neither remember μνημονεύετε mnēmoneuete G3421 the five πέντε pente G4002 loaves G740 of the five G4002 thousand πεντακισχιλίων pentakischiliōn G4000 , and how πόσους posous G4214 many G4214 baskets ye took G2983 up? 11 How πῶς pōs G4459 is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning περὶ peri G4012 bread G740 ? But beware προσέχετε prosechete G4337 of the leaven ζύμης zumēs G2219 of the Pharisees Φαρισαίων Pharisaiōn G5330 and Sadducees Σαδδουκαίων.¶ Saddoukaiōn G4523 . 12 Then understood G4920 they that he bade them not beware προσέχειν prosechein G4337 of the leaven ζύμης zumēs G2219 of bread G740 , but of the teaching διδαχῆς didachēs G1322 of the Pharisees Φαρισαίων Pharisaiōn G5330 and Sadducees Σαδδουκαίων.¶ Saddoukaiōn G4523 . 17 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 answered Ἀποκριθεὶς Apokritheis G611 and said G3004 unto him , Blessed art thou, Simon Σίμων Simōn G4613 Bar-Jonah: for flesh σὰρξ sarx G4561 and blood αἷμα haima G129 hath not revealed ἀπεκάλυψέν apekalupsen G601 it unto thee, but my Father πατήρ patēr G3962 who is G1510 in heaven οὐρανοῖς. ouranois G3772 . 18 And I also G2532 say λέγω legō G3004 unto thee, that thou art Peter Πέτρος Petros G4074 , and upon this rock πέτρᾳ petra G4073 I will build οἰκοδομήσω oikodomēsō G3618 my church ἐκκλησίαν, ekklēsian G1577 ; and the gates G4439 of Hades ᾅδου hadou G86 shall not prevail against it . 19 I will give δώσω dōsō G1325 unto thee the keys κλεῖδας kleidas G2807 of the kingdom βασιλείας basileias G932 of heaven οὐρανῶν, ouranōn G3772 : and whatsoever thou shalt bind G1210 on earth γῆς, gēs G1093 shall be ἔσται estai G1510 bound G1210 in heaven οὐρανοῖς, ouranois G3772 ; and whatsoever thou shalt loose G3089 on earth γῆς, gēs G1093 shall be ἔσται estai G1510 loosed G3089 in heaven οὐρανοῖς.¶ ouranois G3772 . 21 From that time began G757 Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 to show δεικνύειν deiknuein G1166 unto his disciples G3101 , that he must go ἀπελθεῖν apelthein G565 unto Jerusalem Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma G2414 , and suffer παθεῖν pathein G3958 many πολλὰ polla G4183 things G4183 of the elders πρεσβυτέρων presbuterōn G4245 and chief ἀρχιερέων archiereōn G749 priests G749 and scribes G1122 , and be killed ἀποκτανθῆναι apoktanthēnai G615 , and the third τρίτῃ tritē G5154 day ἡμέρᾳ hēmera G2250 be raised G1453 up . 22 And Peter Πέτρος Petros G4074 took him , and began G757 to rebuke ἐπιτιμᾶν epitiman G2008 him , saying λέγων· legōn G3004 , Be ἔσται estai G1510 it far from thee, Lord κύριε· kurie G2962 : this shall never be G1510 unto thee. 23 But he turned στραφεὶς strapheis G4762 , and said G3004 unto Peter Πέτρῳ· Petrō G4074 , Get thee behind me , Satan σατανᾶ, satana G4567 : thou art a stumbling-block unto me : for thou mindest not the things of God θεοῦ theou G2316 , but the things of men G444 . 24 Then said G3004 Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 unto his disciples G3101 , If any man would come ἐλθεῖν, elthein G2064 after me , let him deny ἀπαρνησάσθω aparnēsasthō G533 himself , and take ἀράτω aratō G142 up his cross σταυρὸν stauron G4716 , and follow ἀκολουθείτω akoloutheitō G190 me . 25 For whosoever would save σῶσαι, sōsai G4982 his life ψυχὴν psuchēn G5590 shall lose ἀπολέσει apolesei G622 it : and whosoever shall lose ἀπολέσῃ apolesē G622 his life ψυχὴν psuchēn G5590 for my sake G1752 shall find εὑρήσει heurēsei G2147 it . 26 For what shall a man ἄνθρωπος, anthrōpos G444 be profited G5623 , if he shall gain κερδήσῃ, kerdēsē G2770 the whole ὅλον holon G3650 world κόσμον kosmon G2889 , and forfeit his life G5590 ? or what shall a man ἄνθρωπος anthrōpos G444 give δώσει dōsei G1325 in exchange ἀντάλλαγμα antallagma G465 for his life G5590 ? 27 For the Son υἱὸς huios G5207 of man ἀνθρώπου anthrōpou G444 shall come ἔρχεσθαι erchesthai G2064 in the glory δόξῃ doxē G1391 of his Father πατρὸς patros G3962 with his angels ἀγγέλων angelōn G32 ; and then shall he render G591 unto every man G444 according κατὰ kata G2596 to his deeds πρᾶξιν praxin G4234 . 28 Verily I say λέγω legō G3004 unto you , There are G1510 some of them that stand ἑστώτων hestōtōn G2476 here ὧδε hōde G5602 , who shall in no wise taste γεύσωνται geusōntai G1089 of death θανάτου thanatou G2288 , till they see G3708 the Son υἱὸν huion G5207 of man ἀνθρώπου anthrōpou G444 coming G2064 in his kingdom βασιλείᾳ basileia G932 . ← Matthew 15 Matthew 17 → Commentaries on Matthew 16 American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries