Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 10
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

Matthew 10

1AndhecalledG4341untohimhistwelveδώδεκαdōdekaG1427disciplesG3101,andgaveG1325themauthorityἐξουσίανexousianG1849overuncleanἀκαθάρτωνakathartōnG169spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151,tocastἐκβάλλεινekballeinG1544themout,andtohealθεραπεύεινtherapeueinG2323allmannerofdiseaseνόσονnosonG3554andallmannerofsicknessμαλακίαν.¶malakianG3119.
2NowG1161thenamesG3686ofthetwelveδώδεκαdōdekaG1427apostlesG652areG1510these:ThefirstΠρῶτοςPrōtosG4413,SimonΣίμωνSimōnG4613,whoisG1510calledPeterΠέτροςPetrosG4074,andAndrewἈνδρέαςAndreasG406hisbrotherἀδελφὸςadelphosG80;JamesἸάκωβοςIakōbosG2385thesonofZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,andJohnἸωάννηςIōannēsG2491hisbrotherἀδελφὸςadelphosG80;
3PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376,andBartholomewΒαρθολομαῖος,BartholomaiosG918;ThomasΘωμᾶςThōmasG2381,andMatthewΜαθθαῖοςMaththaiosG3156thepublican;JamesἸάκωβοςIakōbosG2385thesonofAlphæus,andThaddæus;
4SimonΣίμωνSimōnG4613theCananæan,andJudasἸούδαςIoudasG2455IscariotἸσκαριώτηςIskariōtēsG2469,whoalsoG2532betrayedπαραδοὺςparadousG3860him.
5ThesetwelveδώδεκαdōdekaG1427JesusἸησοῦςIēsousG2424sentG649forthἀπέστειλενapesteilenG649,andchargedthem,sayingλέγων·legōnG3004,GoἀπέλθητεapelthēteG565notintoanywayὁδὸνhodonG3598oftheGentilesἐθνῶνethnōnG1484,andenterεἰσέλθητε·eiselthēteG1525notintoanycityπόλινpolinG4172oftheSamaritansΣαμαριτῶνSamaritōnG4541:
6butgoπορεύεσθεporeuestheG4198ratherμᾶλλονmallonG3123tothelostG622sheepπρόβαταprobataG4263ofthehouseοἴκουoikouG3624ofIsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.
7AndasyegoG4198,preachG2784,sayingλέγοντεςlegontesG3004,ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶν.ouranōnG3772isathand.
8Healθεραπεύετε,therapeueteG2323thesickG770,raiseἐγείρετε,egeireteG1453thedeadνεκροὺςnekrousG3498,cleanseκαθαρίζετε,katharizeteG2511thelepersλεπροὺςleprousG3015,castἐκβάλλετε·ekballeteG1544outdemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140:freelyδωρεὰνdōreanG1432yereceivedG2983,freelyδωρεὰνdōreanG1432giveδότε.¶doteG1325.
9GetyounogoldχρυσὸνchrusonG5557,norsilverἄργυρονarguronG696,norbrassinyourpurses;
10nowalletforyourjourneyG3598,neithertwoδύοduoG1417coats,norshoes,norstaffῥάβδον·rhabdonG4464:forthelaborerisworthyἄξιοςaxiosG514ofhisfoodG5160.
11AndintowhatsoevercityπόλινpolinG4172orvillageκώμηνkōmēnG2968ye shallenterεἰσέλθητε,eiselthēteG1525,searchoutwhoinitisG1510worthyἄξιόςaxiosG514;andthereabideG3306till yegoἐξέλθητε.exelthēteG1831forthG1831.
12AndasyeenterεἰσερχόμενοιeiserchomenoiG1525intothehouseοἰκίανoikianG3614, saluteit.
13AndifthehouseοἰκίαoikiaG3614beᾖēG1510worthyἀξία,axiaG514,letyourpeaceεἰρήνηeirēnēG1515comeἐλθάτωelthatōG2064uponit:butifitbeᾖēG1510notworthyἀξία,axiaG514,letyourpeaceεἰρήνηeirēnēG1515returnἐπιστραφήτω.epistraphētōG1994toyou.
14AndwhosoevershallnotreceiveδέξηταιdexētaiG1209you,norhearἀκούσῃakousēG191yourwordsλόγουςlogousG3056,asyegoG1831forthἐξερχόμενοιexerchomenoiG1831outofthathouseοἰκίαςoikiasG3614orthatcityπόλεωςpoleōsG4172,shakeἐκτινάξατεektinaxateG1621offthedustκονιορτὸνkoniortonG2868ofyourfeetG4228.
15VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,ItshallbeἔσταιestaiG1510moreἀνεκτότερονanektoteronG414tolerableG414forthelandγῇgēaG1093ofSodomΣοδόμωνSodomōnG4670andGomorrahΓομόρρωνGomorrōnG1116inthedayἡμέρᾳhēmeraG2250ofjudgmentκρίσεωςkriseōsG2920,thanforthatcityπόλειpoleiG4172.
16BeholdἰδοὺidouG2400,IsendἀποστέλλωapostellōG649youforthG649assheepπρόβαταprobataG4263inthemidstμέσῳmesōG3319ofwolvesG3074:beyethereforeοὖνounG3767wiseG5429asserpentsὄφειςopheisG3789,andharmlessasdovesG4058.
17ButbewareΠροσέχετεProsecheteG4337ofmenG444:fortheywilldeliverπαραδώσουσινparadōsousinG3860youuptocouncilsG4892,andintheirsynagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864theywillscourgeyou;
18yeaandbeforegovernorsἡγεμόναςhēgemonasG2232andkingsβασιλεῖςbasileisG935shallyebebroughtG71formysakeG1752,foratestimonyμαρτύριονmarturionG3142tothemandtotheGentilesἔθνεσιν.ethnesinG1484.
19ButwhenὅτανhotanG3752theydeliverπαραδῶσινparadōsinG3860youup,benotanxiousμεριμνήσητεmerimnēsēteG3309howπῶςpōsG4459orwhatye shallspeakG2980:foritshallbegivenG1325youinthathourὥρᾳhōraG5610whatye shallspeakG2980.
20ForitisG1510notyethatspeakG2980,buttheSpiritπνεῦμαpneumaG4151ofyourFatherπατρὸςpatrosG3962thatspeakethinyou.
21AndbrotherἀδελφὸςadelphosG80shalldeliverΠαραδώσειParadōseiG3860upbrotherἀδελφὸνadelphonG80todeathθάνατονthanatonG2288,andthefatherπατὴρpatērG3962hischildG5043:andchildrenG5043shallriseἐπαναστήσονταιepanastēsontaiG1881upagainstparentsγονεῖςgoneisG1118,andcausethemtobeputθανατώσουσινthanatōsousinG2289todeathG2288.
22AndyeshallbeἔσεσθεesestheG1510hatedμισούμενοιmisoumenoiG3404ofallmenformyname’sὄνομάonomaG3686sakeG1223:buthethatendurethtotheendτέλος,telosG5056,thesameshallbeG1510savedG4982.
23ButwhenG3752theypersecuteδιώκωσινdiōkōsinG1377youinthiscityπόλειpoleiG4172,fleeφεύγετεpheugeteG5343intothenextG2087:forverilyIsayλέγωlegōG3004untoyou, YeshallnothavegonethroughthecitiesπόλειςpoleisG4172ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474, tilltheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444becomeἔλθῃelthēG2064.
24AdiscipleμαθητὴςmathētēsG3101isG1510notabovehisteacherδιδάσκαλονdidaskalonG1320,noraservantδοῦλοςdoulosG1401abovehislordG2962.
25ItisenoughforthediscipleμαθητῇmathētēaG3101thathebeashisteacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320,andtheservantδοῦλοςdoulosG1401ashislordG2962.Iftheyhavecalledἐπεκάλεσαν,epekalesanG1941themasterκύριοςkuriosG2962ofthehouseοἰκοδεσπότηνoikodespotēnG3617Beelzebub,howG5613muchπόσῳposōG4214moreμᾶλλονmallonG3123themofhishousehold!
26FearφοβηθῆτεphobēthēteG5399themnotthereforeοὖνounG3767:forthereisG1510nothingcoveredG2572,thatshallnotbeG1510revealedἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiG601;andhid,thatshallnotbeG1510knownG1097.
27WhatItellλέγωlegōG3004youinthedarknessσκοτίᾳskotiaG4653,speakG3004yeinthelightφωτί,phōtiG5457;andwhatyehearἀκούετεakoueteG191intheearοὖςousG3775,proclaimκηρύξατεkēruxateG2784uponthehouse-tops.
28AndbenotafraidG5399ofthemthatkillἀποκτεννόντωνapoktennontōnG615thebodyσῶμα,sōmaG4983,butarenotableδυναμένωνdunamenōnG1410tokillἀποκτεῖναι·apokteinaiG615thesoulψυχὴνpsuchēnG5590:butratherμᾶλλονmallonG3123fearG5399himwhoisableδυνάμενονdunamenonG1410todestroyἀπολέσαιapolesaiG622bothsoulψυχὴνpsuchēnG5590andbodyσῶμαsōmaG4983inhellγεέννῃ.geennēG1067.
29ArenottwoδύοduoG1417sparrowsστρουθίαstrouthiaG4765soldG4453forapenny?andnotoneἓνhenG1520ofthemshallfallπεσεῖταιpeseitaiG4098onthegroundγῆνgēnG1093withoutyourFatherπατρὸςpatrosG3962:
30buttheveryhairsτρίχεςtrichesG2359ofyourheadκεφαλῆςkephalēsG2776areG1510allnumberedἠριθμημέναιērithmēmenaiG705.
31Fearφοβεῖσθε·phobeistheG5399notthereforeοὖνounG3767: yeareofmoreG4183valuethanmanyπολλῶνpollōnG4183sparrowsστρουθίωνstrouthiōnG4765.
32EveryonethereforeοὖνounG3767whoshallconfessὁμολογήσειhomologēseiG3670mebeforemenG444,himwillIalsoconfessὁμολογήσωhomologēsōG3670beforemyFatherπατρόςpatrosG3962whoisinheavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
33ButwhosoevershalldenyἀρνήσηταίarnēsētaiG720mebeforemenG444,himwillIalsoG1161denyἀρνήσομαιarnēsomaiG720beforemyFatherπατρόςpatrosG3962whoisinheavenοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.
34ThinkνομίσητεnomisēteG3543notthatIcameG2064tosendpeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515ontheearthγῆν·gēnG1093:IcameG2064nottosendpeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515,butaswordμάχαιραν.machairanG3162.
35ForIcameG2064tosetamanἄνθρωπονanthrōponG444atvarianceagainsthisfatherπατρὸςpatrosG3962,andthedaughterθυγατέραthugateraG2364againsthermotherμητρὸςmētrosG3384,andthedaughterG2364inlawagainsthermotherG3384inlaw:
36andaman’sἀνθρώπουanthrōpouG444foesshallbetheyofhisownhousehold.
37HethatlovethfatherπατέραpateraG3962ormotherμητέραmēteraG3384morethanmeisG1510notworthyἄξιος,axiosG514ofme;andhethatlovethsonυἱὸνhuionG5207ordaughterθυγατέραthugateraG2364morethanmeisG1510notworthyἄξιος·axiosG514ofme.
38AndhethatdothnottakeG2983hiscrossσταυρὸνstauronG4716andfollowἀκολουθεῖakoloutheiG190afterme,isG1510notworthyἄξιος.axiosG514ofme.
39HethatfindethhislifeψυχὴνpsuchēnG5590shallloseG622it;andhethatlosethhislifeψυχὴνpsuchēnG5590formysakeG1752shallfindG2147it.
40Hethat receivethyoureceivethme,andhethat receivethmereceivethhimthatsentG649me.
41Hethat receivethaprophetπροφήτηνprophētēnG4396inthenameὄνομαonomaG3686ofaprophetπροφήτουprophētouG4396shallreceiveλήμψεται,lēmpsetaiG2983aprophet’sπροφήτουprophētouG4396rewardμισθὸνmisthonG3408:andhethat receivetharighteousδίκαιονdikaionG1342manδικαίουdikaiouG1342inthenameὄνομαonomaG3686ofarighteousδικαίουdikaiouG1342manG1342shallreceiveλήμψεται.lēmpsetaiG2983arighteousG1342man’sG1342rewardμισθὸνmisthonG3408.
42AndwhosoevershallgiveποτίσῃpotisēG4222todrinkG4222untooneἕναhenaG1520oftheselittleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398acupποτήριονpotērionG4221ofcoldψυχροῦpsuchrouG5593waterG4222onlyμόνονmononG3440,inthenameὄνομαonomaG3686ofadiscipleμαθητοῦ,mathētouG3101, verilyIsayλέγωlegōG3004untoyouheshallinnowiseloseἀπολέσῃapolesēG622hisrewardμισθὸνmisthonG3408.

Commentaries on Matthew 10

American Standard Version — 1901 — Public Domain