Revised Literal Translation
Luke 12:42
42And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Luke 12:42 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
- New International Version (NIV)The Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time?
- English Standard Version (ESV)And the Lord said, "Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time?
- New King James Version (NKJV)And the Lord said, “Who then is that faithful and wise steward, whom his master will make ruler over his household, to give them their portion of food in due season?
Context of Luke 12:42
40Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not. 41Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? 43Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. 44Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
Read all of Luke 12Luke 12:42 word by word
καὶ εἶπεν ὁ κύριος· τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andδέde · thenG1161
- the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- Whoτίςtis · which?G5101
- thenἆραara · no?G687
- isεἰμίeimi · to beG1510
- thatοἰκονόμοςoikonomos · managerG3623
- faithfulπιστόςpistos · faithfulG4103
- andκαίkai · andG2532
- wiseφρόνιμοςphronimos · thoughtfulG5429
- whomὅςhos hē ho · whichG3739
- lordκύριοςkurios · lord: masterG2962
- shall make rulerκαθίστημιkathistēmi · to appoint/conductG2525
- overἐπίepi · upon/to/againstG1909
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- householdθεραπείαtherapeia · serviceG2322
- to giveδίδωμιdidōmi · to giveG1325
- portion of meatσιτομέτριονsitometron · grain rationG4620
- inἐνen · in/on/amongG1722
- due seasonκαιρόςkairos · time/right timeG2540
Cross-references for Luke 12:42
- Luke 19:15And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
- Matthew 24:45Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
- Matthew 25:20And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
- 1 Corinthians 4:1Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
- Luke 16:1And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
- Matthew 20:8So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
- 1 Peter 4:10As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
- 1 Timothy 3:15But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the Assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.
- 1 Timothy 5:17Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
- Hebrews 3:5And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
- Hebrews 13:7Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
- Jeremiah 23:4And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith Yhwh.
- Ezekiel 34:3Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
- Matthew 13:52Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
- John 21:15So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonah, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
- Acts 20:28Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the Assembly of God, which he hath purchased with his own blood.
Commentaries on Luke 12:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Faithful and wise steward - See on Matthew 24:45; (note); where the several parts of the steward's office are mentioned and explained. Those appear to have been stewards among the Jews, whose business it was to provide all the members of a family, not only with food, but with raiment.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-46Verses 38-46 See the notes at Matthew 24:42-51. Second watch - See the notes at Matthew 14:25.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 41-53Verses 41-53 All are to take to themselves what Christ says in his word, and to inquire concerning it. No one is left so ignorant as not to know many things to be wrong which he does, and many things to be right which he neglects; therefore all are without excuse in their sin. The bringing in the gospel dispensation would occasion desolations. Not that this would be the tendency of Christ's religion, which is pure, peaceable, and loving; but the effect of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 42The faithful, sensible servant was a household manager. Wealthy homeowners appointed gifted and educated slaves as chief executive officers over their affairs.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 41-4841-48. unto us or even to all?--us the Twelve, or all this vast audience?Read the comment
Topics related to Luke 12:42
In the dictionaries
Commentaries on Luke 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries