Revised Literal Translation
Luke 12:37
37Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Luke 12:37 in other versions
- King James Version (KJV)Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
- New International Version (NIV)It will be good for those servants whose master finds them watching when he comes. Truly I tell you, he will dress himself to serve, will have them recline at the table and will come and wait on them.
- English Standard Version (ESV)Blessed are those servants whom the master finds awake when he comes. Truly, I say to you, he will dress himself for service and have them recline at table, and he will come and serve them.
- New King James Version (NKJV)Blessed are those servants whom the master, when he comes, will find watching. Assuredly, I say to you that he will gird himself and have them sit down to eat, and will come and serve them.
Context of Luke 12:37
35Let your loins be girded about, and your lights burning; 36And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them. 38And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. 39And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
Read all of Luke 12Luke 12:37 word by word
μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτούς, καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.Read the interlinear
- Blessedμακάριοςmakarios · blessedG3107
- thoseἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
- servantsὁho hē to · the/this/whoG3588
- servantsδοῦλοςdoulos · slaveG1401
- whomὅςhos hē ho · whichG3739
- the lordκύριοςkurios · lord: masterG2962
- when he comethἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- shall findεὑρίσκωheuriskō · to find/meetG2147
- watchingγρηγορέωgrēgoreuō · to keep watchG1127
- verilyἀμήνamēn · amenG281
- I sayλέγωlegō · to sayG3004
- unto youσύsu · youG4771
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- he shall gird himselfπεριζώννυμιperizōnnumi · to girdG4024
- andκαίkai · andG2532
- makeἀνακλίνωanaklinō · to reclineG347
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- will come forthπαρέρχομαιparerchomai · to pass byG3928
- and serveδιακονέωdiakoneō · to serveG1247
Cross-references for Luke 12:37
- Luke 12:43Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
- Luke 21:36Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
- Matthew 24:45Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
- Matthew 25:20And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
- Philippians 1:21For to me to live is Christ, and to die is gain.
- 2 Timothy 4:7I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
- 1 Peter 5:1The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
- 2 Peter 1:11For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
- 2 Peter 3:14Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
- Revelation 14:13And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
- Isaiah 62:5For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
- Jeremiah 32:41Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
- Zephaniah 3:17Yhwh thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
- John 12:26If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
- John 13:4He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
- 1 Corinthians 2:9But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
Commentaries on Luke 12:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37He shall gird himself - Alluding to the long garments which were worn in the eastern countries; and which, in travelling and serving, were tucked up in their belts. That those among the Romans who waited on the company at table were girded, and had their clothes tucked up, appears from what Horace says, Sat. b. vi. l. 107: Veluti Succinctus cursitat Hospes, He runs about like a girded waiter. The host himself often performed this office. And ibid. viii…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Shall gird himself - Shall take the place of the servant himself. Servants who waited on the table were girded in the manner described above. Shall make them sit - Shall place them at his table and feast them. This evidently means that if we are faithful to Christ, and are ready to meet him when he returns, he will receive us into heaven - will admit us to all its blessings, and make us happy there - as if “he” should serve us and minister to our wants…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-40Verses 22-40 Christ largely insisted upon this caution not to give way to disquieting, perplexing cares, Mt 6:25-34. The arguments here used are for our encouragement to cast our care upon God, which is the right way to get ease. As in our stature, so in our state, it is our wisdom to take it as it is. An eager, anxious pursuit of the things of this world, even necessary things, ill becomes the disciples of Christ. Fears must not prevail; when we frighten…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 37he himself will come and wait on them: In Middle Eastern culture, the master would never serve his servants. Jesus changed the master's role by serving his disciples, offering himself for them, and providing for all their needs (see 22:24–27). he will dress himself to serve: In this culture, servants often tied up or adjusted their long robes before working so they could move freely. The picture here is surprising because the master takes the place of a…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 35-4035-40. loins ... girded--to fasten up the long outer garment, always done before travel and work (2Ki 4:29; Ac 12:8). The meaning is, Be in readiness. lights, &c.--(See on Mt 25:1).Read the comment
Topics related to Luke 12:37
In the dictionaries
Commentaries on Luke 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries