Bible Segond 1910

Jean 1:1-18

1AuἘνEnG1722commencementἀρχῇarchēaG746étaitἦνēnG1510laG3588Paroleλόγος,logosG3056,etκαὶkaiG2532laG3588ParoleλόγοςlogosG3056étaitἦνēnG1510avecπρὸςprosG4314Dieuθεόν,theonG2316,etκαὶkaiG2532laG3588Paroleλόγος.logosG3056étaitἦνēnG1510DieuθεὸςtheosG2316.

2ElleοὗτοςhoutosG3778étaitἦνēnG1510auἐνenG1722commencementἀρχῇarchēaG746avecπρὸςprosG4314Dieuθεόν.theonG2316.

3ToutesπάνταpantaG3956choses ont étéfaitesἐγένετο,egenetoG1096parδι᾽di᾽G1223elleαὐτοῦautouG846,etκαὶkaiG2532rienἓνhenG1520deceὃhoG3739qui a étéfaitἐγένετοegenetoG1096n’οὐδὲoudeG3761a étéfaitγέγονεν.gegonenG1096sansχωρὶςchōrisG5565elleαὐτοῦautouG846.

4EnἐνenG1722elleαὐτῷautōG846étaitἦν,ēnG1510lavieζωὴzōēG2222,etκαὶkaiG2532laἡhēG3588vieζωὴzōēG2222étaitἦνēnG1510laτὸtoG3588lumièreφῶςphōsG5457desτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444.

5καὶkaiG2532LaτὸtoG3588lumièreφῶςphōsG5457luitφαίνει,phaineiG5316dansἐνenG1722lesτῇtēaG3588ténèbresσκοτίᾳskotiaG4653,etκαὶkaiG2532lesἡhēG3588ténèbresσκοτίαskotiaG4653nel’αὐτὸautoG846ontpointοὐouG3756reçueκατέλαβεν.¶katelabenG2638.

6Il yeutἘγένετοEgenetoG1096unhommeἄνθρωποςanthrōposG444envoyéἀπεσταλμένοςapestalmenosG649deπαρὰparaG3844Dieuθεοῦ,theouG2316:sonαὐτῷautōG846nomὄνομαonomaG3686étaitJeanἸωάννης.IōannēsG2491.

7IlοὗτοςhoutosG3778vintἦλθενēlthenG2064pourεἰςeisG1519servir detémoinμαρτυρίανmarturianG3141,pourἵναinaG2443rendretémoignageμαρτυρήσῃmarturēsēG3140àπερὶperiG4012laτοῦtouG3588lumièreφωτός,phōtosG5457,afinἵναinaG2443quetousπάντεςpantesG3956crussentπιστεύσωσινpisteusōsinG4100parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦ.autouG846.

8IlἐκεῖνοςekeinosG1565n’étaitἦνēnG1510pasοὐκoukG3756laτὸtoG3588lumièreφῶς,phōsG5457,maisἀλλ᾽all᾽G235il parutpourἵναinaG2443rendretémoignageμαρτυρήσῃmarturēsēG3140àπερὶperiG4012laτοῦtouG3588lumièreφωτός.phōtosG5457.

9CetteτὸtoG3588lumièreφῶςphōsG5457étaitἦνēnG1510laτὸtoG3588véritableἀληθινὸνalēthinonG228lumière,quiὃhoG3739, envenantἐρχόμενονerchomenonG2064dansεἰςeisG1519leτὸνtonG3588mondeκόσμον.kosmonG2889,éclaireφωτίζειphōtizeiG5461toutπάνταpantaG3956hommeἄνθρωπονanthrōponG444.

10Elleétaitἦν,ēnG1510dansἐνenG1722leτῷtōG3588mondeκόσμῳkosmōG2889,etκαὶkaiG2532leὁhoG3588mondeκόσμοςkosmosG2889a étéfaitἐγένετο,egenetoG1096parδι᾽di᾽G1223elleαὐτοῦautouG846,etκαὶkaiG2532leὁhoG3588mondeκόσμοςkosmosG2889nel’αὐτὸνautonG846apointοὐκoukG3756connueἔγνω.egnōG1097.

11Elle estvenueἦλθεν,ēlthenG2064chezεἰςeisG1519lessiensἴδιαidiaG2398,etκαὶkaiG2532lesG3588siensἴδιοιidioiG2398nel’αὐτὸνautonG846ontpointοὐouG3756reçueπαρέλαβον.parelabonG3880.

12MaisδὲdeG1161àtousὅσοιhosoiG3745ceux quil’G846ontreçueἔλαβονelabonG2983, àceuxτοῖςtoisG3588quicroientπιστεύουσινpisteuousinG4100enεἰςeisG1519sonτὸtoG3588 G846nomὄνομαonomaG3686, elle adonnéἔδωκενedōkenG1325lepouvoirἐξουσίανexousianG1849dedevenirγενέσθαι,genesthaiG1096enfantsτέκναteknaG5043deDieuθεοῦtheouG2316,

13lesquelsοἳhoiG3739sontnésἐγεννήθησαν.egennēthēsanG1080,nonοὐκoukG3756duἐξexG1537sangαἱμάτωνhaimatōnG129,niοὐδὲoudeG3761deἐκekG1537lavolontéθελήματοςthelēmatosG2307de lachairσαρκὸςsarkosG4561,niοὐδὲoudeG3761deἐκekG1537lavolontéθελήματοςthelēmatosG2307de l’hommeἀνδρὸςandrosG435,maisἀλλ᾽all᾽G235deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316.

14EtκαὶkaiG2532laὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056a étéfaiteἐγένετοegenetoG1096chairσὰρξsarxG4561,etκαὶkaiG2532elle ahabitéἐσκήνωσενeskēnōsenG4637parmiἐνenG1722nousG2254 G3165,pleineπλήρηςplērēsG4134degrâceχάριτοςcharitosG5485etκαὶkaiG2532devéritéἀληθείας.¶alētheiasG225;etκαὶkaiG2532nous avonscontempléἐθεασάμεθαetheasamethaG2300saτὴν αὐτοῦ,tēn autouG3588 G846gloireδόξανdoxanG1391, unegloireδόξανdoxanG1391commeὡςhōsG5613la gloire du FilsuniqueμονογενοῦςmonogenousG3439venuπαρὰparaG3844duPèreπατρός,patrosG3962.

15JeanἸωάννηςIōannēsG2491περὶperiG4012luiαὐτοῦautouG846a rendutémoignageμαρτυρεῖmartureiG3140,etκαὶkaiG2532s’estécriéκέκραγενkekragenG2896λέγων·legōnG3004:C’οὗτοςhoutosG3778estἦνēnG1510celuidontὃνhonG3739j’aiditεἶπον·eiponG2036:CeluiὁhoG3588quivientἐρχόμενοςerchomenosG2064aprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450 G3165m’G3450 G3165aprécédéἔμπροσθέν γέγονεν,emprosthen gegonenG1715 G1096,carὅτιhotiG3754ilétaitἦν.ēnG1510avantπρῶτόςprōtosG4413moiG3450 G3165.

16EtκαὶkaiG2532 G3754nousG2249 G3165avonstousπάντεςpantesG3956reçuἐλάβομενelabomenG2983deἐκekG1537saτοῦ αὐτοῦtou autouG3588 G846plénitudeπληρώματοςplērōmatosG4138,etκαὶkaiG2532grâceχάρινcharinG5485pourἀντὶantiG473grâceχάριτος.charitosG5485;

17carὅτιhotiG3754laὁhoG3588loiνόμοςnomosG3551a étédonnéeἐδόθη,edothēG1325parδιὰdiaG1223MoïseΜωϋσέωςMōuseōsG3475,laἡhēG3588grâceχάριςcharisG5485etκαὶkaiG2532laἡhēG3588véritéἀλήθειαalētheiaG225sontvenuesἐγένετο.¶egenetoG1096parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547.

18PersonneοὐδεὶςoudeisG3762n’ajamaisπώποτε·pōpoteG4455vuἑώρακενhe'ōrakenG3708DieuG2316;leG3588FilsG5207 G2316uniqueμονογενὴςmonogenēsG3439,quiG3588estὢνōnG1510dansεἰςeisG1519leG3588seinκόλπονkolponG2859duG3588Pèreπατρός,patrosG3962, estceluiἐκεῖνοςekeinosG1565qui l’a faitconnaîtreἐξηγήσατο.exēgēsatoG1834.

Lire Jean 1 en entier

Commentaires sur Jean 1

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit