Bible Strong
Explore
Open the app
John 1
KJV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

King James Version

John 1:1-18

1InἘνEnG1722the beginningἀρχῇarchēaG746wasἦνēnG1510the Wordὁ λόγος,ho logosG3588G3056,andκαὶkaiG2532the Wordὁ λόγοςho logosG3588G3056wasἦνēnG1510withπρὸςprosG4314Godτὸν θεόν,ton theonG3588G2316,andκαὶkaiG2532the Wordὁ λόγος.ho logosG3588G3056wasἦνēnG1510GodθεὸςtheosG2316.
2The sameοὗτοςhoutosG3778wasἦνēnG1510inἐνenG1722the beginningἀρχῇarchēaG746withπρὸςprosG4314Godτὸν θεόν.ton theonG3588G2316.
3All thingsπάνταpantaG3956were madeG1096byδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦautouG846;andκαὶkaiG2532withoutχωρὶςchōrisG5565himαὐτοῦautouG846wasG1096notοὐδὲoudeG3761any thingἓνhenG1520madeG1096thatὃhoG3739was madeG1096.
4InἐνenG1722himαὐτῷautōG846wasἦν,ēnG1510lifeζωὴzōēG2222;andκαὶkaiG2532the lifeἡ ζωὴhē zōēG3588G2222wasἦνēnG1510the lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457of menτῶν ἀνθρώπων,tōn anthrōpōnG3588G444.
5AndκαὶkaiG2532the lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457shinethφαίνει,phaineiG5316inἐνenG1722darknessτῇ σκοτίᾳtēa skotiaG3588G4653;andκαὶkaiG2532the darknessἡ σκοτίαhē skotiaG3588G4653comprehendedκατέλαβεν.¶katelabenG2638itαὐτὸautoG846notοὐouG3756.
6There wasἘγένετοEgenetoG1096a manἄνθρωποςanthrōposG444sentἀπεσταλμένοςapestalmenosG649fromπαρὰparaG3844Godθεοῦ,theouG2316,whoseαὐτῷautōG846nameὄνομαonomaG3686wasJohnἸωάννης.IōannēsG2491.
7The sameοὗτοςhoutosG3778cameἦλθενēlthenG2064forεἰςeisG1519a witnessμαρτυρίανmarturianG3141,toἵναinaG2443bear witnessμαρτυρήσῃmarturēsēG3140ofπερὶperiG4012the Lightτοῦ φωτός,tou phōtosG3588G5457,thatἵναinaG2443allπάντεςpantesG3956menthroughδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦ.autouG846might believeπιστεύσωσινpisteusōsinG4100.
8He wasἦνēnG1510notοὐκoukG3756thatἐκεῖνοςekeinosG1565Lightτὸ φῶς,to phōsG3588G5457,butἀλλ᾽all᾽G235was senttoἵναinaG2443bear witnessμαρτυρήσῃmarturēsēG3140ofπερὶperiG4012that Lightτοῦ φωτός.tou phōtosG3588G5457.
9ThatwasἦνēnG1510the trueἀληθινὸνalēthinonG228Lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457,whichὃhoG3739lightethφωτίζειphōtizeiG5461everyπάνταpantaG3956manἄνθρωπονanthrōponG444that comethἐρχόμενονerchomenonG2064intoεἰςeisG1519the worldτὸ κόσμον.to kosmonG3588G2889.τὸνtonG3588
10He wasἦν,ēnG1510inἐνenG1722the worldτῷ κόσμῳtō kosmōG3588G2889,andκαὶkaiG2532the worldὁ κόσμοςho kosmosG3588G2889was madeἐγένετο,egenetoG1096byδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532the worldὁ κόσμοςho kosmosG3588G2889knewἔγνω.egnōG1097himαὐτὸνautonG846notοὐκoukG3756.
11He cameἦλθεν,ēlthenG2064untoεἰςeisG1519his ownἴδιαidiaG2398,andκαὶkaiG2532his ownἴδιοιidioiG2398receivedπαρέλαβον.parelabonG3880himαὐτὸνautonG846notοὐouG3756.τὰtaG3588οἱhoiG3588
12ButδὲdeG1161as many asὅσοιhosoiG3745receivedἔλαβονelabonG2983himαὐτόν,autonG846,to themαὐτοῖςautoisG846gave heἔδωκενedōkenG1325powerἐξουσίανexousianG1849to becomeγενέσθαι,genesthaiG1096the sonsτέκναteknaG5043of GodθεοῦtheouG2316, evento themτοῖςtoisG3588that believeπιστεύουσινpisteuousinG4100onεἰςeisG1519hisαὐτοῦ,autouG846nameτὸ ὄνομαto onomaG3588G3686:
13WhichοἳhoiG3739were bornἐγεννήθησαν.egennēthēsanG1080,notοὐκoukG3756ofἐξexG1537bloodαἱμάτωνhaimatōnG129,norοὐδὲoudeG3761ofἐκekG1537the willθελήματοςthelēmatosG2307of the fleshσαρκὸςsarkosG4561,norοὐδὲoudeG3761ofἐκekG1537the willθελήματοςthelēmatosG2307of manἀνδρὸςandrosG435,butἀλλ᾽all᾽G235ofἐκekG1537GodθεοῦtheouG2316.
14AndκαὶkaiG2532the Wordὁ λόγοςho logosG3588G3056was madeἐγένετοegenetoG1096fleshσὰρξsarxG4561,andκαὶkaiG2532dweltἐσκήνωσενeskēnōsenG4637amongἐνenG1722usG1473, (andκαὶkaiG2532we beheldἐθεασάμεθαetheasamethaG2300hisαὐτοῦ,autouG846gloryτὴν δόξανtēn doxanG3588G1391,the gloryδόξανdoxanG1391asὡςhōsG5613of the only begottenμονογενοῦςmonogenousG3439ofπαρὰparaG3844the Fatherπατρός,patrosG3962,)fullπλήρηςplērēsG4134of graceχάριτοςcharitosG5485andκαὶkaiG2532truthἀληθείας.¶alētheiasG225.
15JohnἸωάννηςIōannēsG2491bare witnessμαρτυρεῖmartureiG3140ofπερὶperiG4012himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532criedκέκραγενkekragenG2896,sayingλέγων·legōnG3004,ThisοὗτοςhoutosG3778wasἦνēnG1510he of whomὃνhonG3739I spakeG3004,He thatὁhoG3588comethἐρχόμενοςerchomenosG2064afterὀπίσωopisōG3694meG1473is preferredγέγονεν,gegonenG1096beforeἔμπροσθένemprosthenG1715meG1473:forὅτιhotiG3754he wasἦν.ēnG1510beforeπρῶτόςprōtosG4413meG1473.
16AndG2532ofἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846fulnessτοῦ πληρώματοςtou plērōmatosG3588G4138haveG2983allπάντεςpantesG3956weG1473receivedG2983,andG2532graceχάρινcharinG5485forἀντὶantiG473graceχάριτος.charitosG5485.
17ForὅτιhotiG3754the lawὁ νόμοςho nomosG3588G3551was givenἐδόθη,edothēG1325byδιὰdiaG1223MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475, butgraceἡ χάριςhē charisG3588G5485andκαὶkaiG2532truthἡ ἀλήθειαhē alētheiaG3588G225cameἐγένετο.¶egenetoG1096byδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547.
18No manοὐδεὶςoudeisG3762hath seenἑώρακενhe'ōrakenG3708GodG2316at any timeπώποτε·pōpoteG4455;the only begottenμονογενὴςmonogenēsG3439SonG5207,whichG3588isὢνōnG1510inεἰςeisG1519the bosomκόλπονkolponG3588G2859of the Fatherπατρός,patrosG3588G3962,heἐκεῖνοςekeinosG1565hath declaredἐξηγήσατο.exēgēsatoG1834him.G3588
Read all of John 1

Commentaries on John 1

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)