Bible Darby
Tite 1:5-14
5Jet’G4571G4771ailaisséG2641G620enἐνenG1722CrèteΚρήτῃ,KrētēG2914dansceG5127G3778butχάρινcharinG5484,queἵναinaG2443tu mettes en bonordreἐπιδιορθώσῃepidiorthōsēG1930leschosesτὰtaG3588quirestentλείπονταleipontaG3007[à régler],etκαὶkaiG2532que,dansκατὰkataG2596chaquevilleπόλινpolinG4172, tuétablissesκαταστήσῃςkatastēsēsG2525desanciensπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245, suivantqueὡςhōsG5613moiἐγώegōG1473jet’G4671G4771aiordonnéδιεταξάμην·dietaxamēnG1299:
6siεἴeiG1487quelqu’G5100unestἐστινestinG1510irréprochableἀνέγκλητος,anegklētosG410,mariἀνήρ,anērG435d’uneseuleμιᾶςmiasG1520femmeγυναικὸςgunaikosG1135,ayantἔχωνechōnG2192desenfantsτέκναteknaG5043fidèlesπιστά,pistaG4103, qui nesoientἐνenG1722pasμὴmēG3361accusésκατηγορίᾳkatēgoriaG2724dedissipationἀσωτίαςasōtiasG810,ouἢēG2228insubordonnésἀνυπότακτα.anupotaktaG506.
7CarγὰρgarG1063ilfautδεῖdeiG1163queleτὸνtonG3588surveillantἐπίσκοπονepiskoponG1985soitG1510irréprochableἀνέγκλητονanegklētonG410commeὡςhōsG5613administrateurοἰκονόμον,oikonomonG3623deDieuθεοῦtheouG2316,nonμὴmēG3361adonné à sonsensαὐθάδη,authadēG829,nonμὴmēG3361colèreὀργίλον,orgilonG3711,nonμὴmēG3361adonné auvinπάροινον,paroinonG3943,nonμὴmēG3361batteurπλήκτην,plēktēnG4131,nonμὴmēG3361avide d’un gainhonteuxαἰσχροκερδῆ,aischrokerdēG146,
9tenantfermeἀντεχόμενονantechomenonG472laG3588fidèleπιστοῦpistouG4103paroleλόγου,logouG3056selonκατὰkataG2596laG3588doctrineδιδαχὴνdidachēnG1322,afinἵναinaG2443qu’ilsoitᾖēG1510capableδυνατὸςdunatosG1415,tantκαὶkaiG2532d’exhorterπαρακαλεῖνparakaleinG3870parἐνenG1722unG3588sainὑγιαινούσῃhugiainousēG5198enseignementδιδασκαλίᾳdidaskaliaG1319,queκαὶkaiG2532deréfuterἐλέγχειν.¶elegcheinG1651lesG3588contredisantsἀντιλέγονταςantilegontasG483.
10CarγὰρgarG1063il yaΕἰσὶνEisinG1510beaucoupπολλοὶpolloiG4183καὶkaiG2532d’insubordonnésἀνυπότακτοι,anupotaktoiG506vainsdiscoureursματαιολόγοιmataiologoiG3151etκαὶkaiG2532séducteursφρεναπάταιphrenapataiG5423,principalementμάλισταmalistaG3122ceuxG3588qui sontdeἐκekG1537lacirconcisionπεριτομῆςperitomēsG4061,
11auxquelsοὓςhousG3739ilfautδεῖdeiG1163fermer laboucheἐπιστομίζειν·epistomizeinG1993,quiοἵτινεςoitinesG3748renversentἀνατρέπουσινanatrepousinG396desmaisonsοἴκουςoikousG3624entièresὅλουςholousG3650,enseignantδιδάσκοντεςdidaskontesG1321cequiἃhaG3739neconvientδεῖdeiG1163pasμὴmēG3361,pourχάριν.charinG5484ungainκέρδουςkerdousG2771honteuxαἰσχροῦaischrouG150.
12Quelqu’τιςtisG5100un d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846,leurαὐτῶνautōnG846propreἴδιοςidiosG2398prophèteπροφήτης·prophētēsG4396, aditεἶπένeipenG2036: “LesCrétoisΚρῆτεςKrētesG2912sonttoujoursἀεὶaeiG104menteursψεῦσται,pseustaiG5583, deméchantesκακὰkakaG2556bêtesθηρία,thēriaG2342, desventresγαστέρεςgasteresG1064paresseuxἀργαί.argaiG692.”
13Ceἡ αὕτηhē hautēG3588G3778témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141estἐστὶνestinG1510vraiἀληθής·alēthēsG227; c’estδι᾽di᾽G1223pourquoiαἰτίανaitianG156ἣνhēnG3739reprendsἔλεγχεelegcheG1651-lesαὐτοὺςautousG846vertementἀποτόμως,apotomōsG664,afinἵναinaG2443qu’ils soientsainsὑγιαίνωσινhugiainōsinG5198dansἐνenG1722laτῇtēaG3588foiπίστει,pisteiG4102,
Commentaires sur Tite 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires