Strong G146αἰσχροκερδής
avide de gains honteux
- Translittération
- aischrokerdēs
- Prononciation
- ahee-skhrok-er-dace'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- ardent au gain, gourmand pour l'argent.
Définition détaillée
αἰσχροκερδής, -ες
(αἰσχρός, κέρδος),
avide de gains honteux: 1Ti.3:3,8 Abbot-Smith omet 1Ti.3:3, Tit.1:7.†
(AS)
(αἰσχρός, κέρδος),
avide de gains honteux: 1Ti.3:3,8 Abbot-Smith omet 1Ti.3:3, Tit.1:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G146 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- déshonnête1
- sordide1
- pas1
Premiers versets
- 1 Timothée 3:3Il faut qu’il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.
- 1 Timothée 3:8Les diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d’un gain sordide,
- Tite 1:7Car il faut que l’évêque soit irréprochable, comme économe de Dieu ; qu’il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
αἰσχρο-κερδής, ές,
d’une cupidité sordide, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.187, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 451, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.32 (_superlatif_), comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 408c, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1122a8, etc.)] adverbe -δῶς[NT (NT.1Pet.5.2.)]
d’une cupidité sordide, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.187, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 451, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.32 (_superlatif_), comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 408c, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1122a8, etc.)] adverbe -δῶς[NT (NT.1Pet.5.2.)]