Strong G4131πλήκτης
brute
- Translittération
- plēktēs
- Prononciation
- plake'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un donneur de coups, un violent.
- une personne batailleuse, querelleuse.
Définition détaillée
πλήκτης, -ου, ὁ
(πλήσσω), [dans Sm. : Psa.35:15 *;]
quelqu'un qui frappe, un querelleur: 1Ti.3:3, Tit.1:7 (Arist., Plut., al.).†
(AS)
(πλήσσω), [dans Sm. : Psa.35:15 *;]
quelqu'un qui frappe, un querelleur: 1Ti.3:3, Tit.1:7 (Arist., Plut., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4131 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- violent2
Premiers versets
- 1 Timothée 3:3Il faut qu’il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.
- Tite 1:7Car il faut que l’évêque soit irréprochable, comme économe de Dieu ; qu’il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλήκ-της, ου, ὁ,
frappeur, bagarreur, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin « ἐπιστολαί » 19 (_pluriel_, voir l. πρῆκται), IVe s. av. J.-C.: Aristote, philosophe « Éthique à Eudème » 1221b14, NT.1Tim.3.3)]; violent, féroce, ἄνδρες π. καὶ μάχιμοι [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe « Dion » 30, comparer « Phil. » 9)]; du vin, π. καὶ ὀξύς [Réf. ([auteur préc.] 2.132d)]; du soleil, [Réf. ([ouvrage préc.] 920c, comparer 653f: _superlatif_ πληκτίστατος XIIe s. apr. J.-C.: Eustathe, évêque de Thessalonique 1441.26, « Etymologicum Magnum » 31.16.)]
frappeur, bagarreur, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin « ἐπιστολαί » 19 (_pluriel_, voir l. πρῆκται), IVe s. av. J.-C.: Aristote, philosophe « Éthique à Eudème » 1221b14, NT.1Tim.3.3)]; violent, féroce, ἄνδρες π. καὶ μάχιμοι [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe « Dion » 30, comparer « Phil. » 9)]; du vin, π. καὶ ὀξύς [Réf. ([auteur préc.] 2.132d)]; du soleil, [Réf. ([ouvrage préc.] 920c, comparer 653f: _superlatif_ πληκτίστατος XIIe s. apr. J.-C.: Eustathe, évêque de Thessalonique 1441.26, « Etymologicum Magnum » 31.16.)]