Strong G3943πάροινος
adonné au vin
- Translittération
- paroinos
- Prononciation
- par'-oy-nos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- adonné au vin, ivrogne.
Définition détaillée
πάρ-οινος, -ον
= grec classique, παροινικός (παρά, οἶνος),
adonné au vin, ivrogne: 1Ti.3:3, Tit.1:7.†
(AS)
= grec classique, παροινικός (παρά, οἶνος),
adonné au vin, ivrogne: 1Ti.3:3, Tit.1:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3943 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vin2
Premiers versets
- 1 Timothée 3:3Il faut qu’il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.
- Tite 1:7Car il faut que l’évêque soit irréprochable, comme économe de Dieu ; qu’il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πάροιν-ος, ον,
={παροινικός}, Pratin.[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Poésie lyrique 1.8. Ve s. av. J.-C.: Lysias l'orateur 4.8, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes le comique 146, etc.)]; μάχαι π. [Réf. (« Anacréontiques » 40.12)]; τὸ σὸν π. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre le comique « Περικειρομένη » 444)]. adverbe -νως [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus l'épigrammatiste 6.21.)]
II ={παροίνιος}[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (11, ὄρχησις IIe s. apr. J.-C.: Athénée l'épigrammatiste 14.629e.)]
={παροινικός}, Pratin.[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Poésie lyrique 1.8. Ve s. av. J.-C.: Lysias l'orateur 4.8, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes le comique 146, etc.)]; μάχαι π. [Réf. (« Anacréontiques » 40.12)]; τὸ σὸν π. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre le comique « Περικειρομένη » 444)]. adverbe -νως [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus l'épigrammatiste 6.21.)]
II ={παροίνιος}[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (11, ὄρχησις IIe s. apr. J.-C.: Athénée l'épigrammatiste 14.629e.)]