Bible Darby révisée

Marc 3:1-5

1ΚαὶKaiG2532IlentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525encoreπάλινpalinG3825dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588synagogueσυναγωγήν,sunagōgēnG4864;etκαὶkaiG2532il s’yἐκεῖekeiG1563trouvaitἦνēnG1510unhommeἄνθρωποςanthrōposG444quiavaitἔχωνechōnG2192laτὴνtēnG3588mainχεῖρα,cheiraG5495paralyséeἐξηραμμένηνexērammenēnG3583.

2καὶkaiG2532IlsobservaientπαρετήρουνparetērounG3906JésusαὐτὸνautonG846[pour voir]s’εἰeiG1487illeαὐτὸνautonG846guériraitθεραπεύσειtherapeuseiG2323leτοῖςtoisG3588jour dusabbatσάββασινsabbasinG4521,afinἵναinaG2443del’αὐτοῦ.autouG846accuserκατηγορήσωσινkatēgorēsōsinG2723.

3IlditλέγειlegeiG3004alorsκαὶkaiG2532àl’τῷtōG3588hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444quiτῷtōG3588avaitἔχοντι·echontiG2192laτὴνtēnG3588mainχεῖραcheiraG5495paralyséeG3583 G3584:LèveἔγειρεegeireG1453-toi làdevantεἰς τὸeis toG1519 G3588tousμέσον.mesonG3319.

4PuisκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: Est-ilpermisἔξεστινexestinG1832de faire dubienG15leτοῖςtoisG3588jour dusabbatσάββασινsabbasinG4521ouἢēG2228de faire dumalκακοποιῆσαι,kakopoiēsaiG2554? desauverσῶσαιsōsaiG4982lavieψυχὴνpsuchēnG5590ouἢēG2228detuerἀποκτεῖναι;apokteinaiG615?MaisδὲdeG1161ilsοἱhoiG3588gardaient lesilenceἐσιώπων.esiōpōnG4623.

5καὶkaiG2532AprèslesαὐτοὺςautousG846avoirregardésπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017à la rondeavecμετ᾽met᾽G3326colèreὀργῆς,orgēsG3709, étantattristéσυλλυπούμενοςsullupoumenosG4818deἐπὶepiG1909l’endurcissementπωρώσειpōrōseiG4457deleurαὐτῶν,autōnG3588 G846cœurκαρδίαςkardiasG2588, ilditλέγειlegeiG3004à l’hommeἀνθρώπῳ·anthrōpōG444:ÉtendsἔκτεινονekteinonG1614taG3588 G4675 G4771mainχεῖραcheiraG5495.καὶkaiG2532Il l’étenditἐξέτεινεν,exeteinenG1614,etκαὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588 G846mainχεὶρcheirG5495futrétablieἀπεκατεστάθηapekatestathēG600G5199 G5613 G243.

Lire Marc 3 en entier

Commentaires sur Marc 3