Bible Darby révisée
Jean 18:12-16
12AlorsοὖνounG3767laG3588compagnieσπεῖραspeiraG4686[de soldats],καὶkaiG2532leG3588commandantχιλίαρχοςchiliarchosG5506etκαὶkaiG2532lesG3588gardesὑπηρέταιhupēretaiG5257desG3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453sesaisirentσυνέλαβονsunelabonG4815deJésusἸησοῦνIēsounG2424,καὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846lièrentἔδησανedēsanG1210
13etκαὶkaiG2532l’G846amenèrentG520G71d’abordG4412G4413devantπρὸςprosG4314AnneἍννανHannanG452;carγὰρgarG1063ilétaitἦνēnG1510lebeau-pèreπενθερὸςpentherosG3995deCaïpheΚαϊάφαKaiaphaG2533,quiὃςhosG3739étaitἦνēnG1510souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749cetteἐκείνου.ekeinouG3588G1565annéeἐνιαυτοῦeniautouG1763-là.
14δὲdeG1161CaïpheΚαϊάφαςKaiaphasG2533étaitἦνēnG1510celuiὁhoG3588qui avait donnéauxτοῖςtoisG3588JuifsἸουδαίοιςIoudaioisG2453ceconseilσυμβουλεύσαςsumbouleusasG4823: Il estavantageuxσυμφέρειsumphereiG4851qu’ὅτιhotiG3754unseulἕναhenaG1520hommeἄνθρωπονanthrōponG444périsseG622G599pourὑπὲρhuperG5228leτοῦtouG3588peupleλαοῦ.¶laouG2992.
15OrδὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613PierreΠέτροςPetrosG4074suivaitἨκολούθειĒkoloutheiG190JésusἸησοῦIēsouG2424,ainsiκαὶkaiG2532quel’G3588autreἄλλοςallosG243discipleμαθητής.mathētēsG3101.δὲdeG1161CeἐκεῖνοςekeinosG3588G1565discipleμαθητὴςmathētēsG3101étaitἦνēnG1510connuγνωστὸςgnōstosG1110duG3588souverainsacrificateurἀρχιερεῖarchiereiG749,etκαὶkaiG2532ilentraσυνεισῆλθενsuneisēlthenG4897avecJésusἸησοῦIēsouG2424dansεἰςeisG1519laG3588courαὐλὴνaulēnG833du palaisduG3588souverainsacrificateurἀρχιερέως.¶archiereōsG749;
16maisδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074setenaitεἱστήκειheistēkeiG2476dehorsἔξω.exōG1854àπρὸςprosG4314laG3588porteθύρᾳthuraG2374.L’G3588autreἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101οὖνounG3767,quiG3739G3588étaitG1510connuγνωστὸςgnōstosG1110duG3588souverainsacrificateurἀρχιερέωςarchiereōsG749,sortitἐξῆλθενexēlthenG1831,καὶkaiG2532parlaεἶπενeipenG2036àcelleG3588quigardaitθυρωρῷthurōrōG2377la porteetκαὶkaiG2532fitentrerεἰσήγαγενeisēgagenG1521PierreΠέτρον.PetronG4074.
Commentaires sur Jean 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires