Strong G3995πενθερός
beau-père
- Translittération
- pentheros
- Prononciation
- pen-ther-os'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- beau-père, le père de l'épouse.
Définition détaillée
πενθερός, -οῦ, ὁ
[dans la LXX principalement pour חָם, Gen.38:13, al. ; aussi pour חָתַן, Jdg.1:16 A;]
un beau-père: Jhn.18:13.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour חָם, Gen.38:13, al. ; aussi pour חָתַן, Jdg.1:16 A;]
un beau-père: Jhn.18:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3995 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- beau-père1
Premiers versets
- Jean 18:13Ils l’emmenèrent d’abord chez Anne ; car il était le beau-père de Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πενθερός, ὁ,
beau-père, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.170, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.582, loi de Dracon citée chez IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 43.57 (_pluriel_), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.52, “PCair.Zen.” 369.2 (IIIe s. av. J.-C.))] ; λαβὼν Ἄδραστον π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1302)] : au pluriel, beaux-parents, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 636.)]
II en général, parent par alliance, par ex. beau-frère, [Réf. ([auteur préc.] “El.” 1286)] ; également, ={γαμβρός}, gendre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 305 (_pluriel_))]. (Cf. sanskrit bándhus « parent », lituanien beñdras « camarade », gotique bindan « lier ».)
beau-père, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.170, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.582, loi de Dracon citée chez IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 43.57 (_pluriel_), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.52, “PCair.Zen.” 369.2 (IIIe s. av. J.-C.))] ; λαβὼν Ἄδραστον π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1302)] : au pluriel, beaux-parents, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 636.)]
II en général, parent par alliance, par ex. beau-frère, [Réf. ([auteur préc.] “El.” 1286)] ; également, ={γαμβρός}, gendre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 305 (_pluriel_))]. (Cf. sanskrit bándhus « parent », lituanien beñdras « camarade », gotique bindan « lier ».)