Bible Darby révisée

Jean 16:5-11

5δὲdeG1161MaintenantνῦνnunG3568je m’envaisὑπάγωhupagōG5217àπρὸςprosG4314celuiτὸνtonG3588quim’με,meG3165aenvoyéπέμψαντάpempsantaG3992,etκαὶkaiG2532aucunοὐδεὶςoudeisG3762deἐξexG1537vousG5216 G4771nemeμε·meG3165demandeἐρωτᾷerōtaG2065:OùποῦpouG4226vasὑπάγεις;hupageisG5217-tu ?

6Maisἀλλ᾽all᾽G235parceὅτιhotiG3754que jevousG5213 G4771aiditλελάληκαlelalēkaG2980celaG5023 G3778,laἡhēG3588tristesseλύπηlupēG3077arempliπεπλήρωκενpeplērōkenG4137votreτὴνtēnG5216 G3588 G4771cœurκαρδίαν.kardianG2588.

7Toutefoisἀλλ᾽all᾽G235,jeG1473vousG5213 G4771disλέγωlegōG3004laτὴνtēnG3588véritéἀλήθειανalētheianG225: IlvousG5213 G4771estavantageuxσυμφέρειsumphereiG4851queἵναinaG2443moiG1473je m’enailleἀπέλθω·apelthōG565;carγὰρgarG1063siἐὰνeanG1437jeG1473ne m’envaisἀπέλθω,apelthōG565pasμὴmēG3361,leὁhoG3588ConsolateurπαράκλητοςparaklētosG3875neviendraἐλεύσεταιeleusetaiG2064pasοὐκoukG3756àπρὸςprosG4314vousG5209 G4771;maisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437jeparsπορευθῶ,poreuthōG4198, jevousπρὸςprosG4314 G5209 G4771l’αὐτὸνautonG846enverraiπέμψωpempsōG3992.

8EtκαὶkaiG2532quand il seravenuἐλθὼνelthōnG2064,luiἐκεῖνοςekeinosG1565, ilconfondraἐλέγξειelegxeiG1651leτὸνtonG3588mondeκόσμονkosmonG2889ausujetπερὶperiG4012dupéchéἁμαρτίαςhamartiasG266,καὶkaiG2532deπερὶperiG4012lajusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343etκαὶkaiG2532duπερὶperiG4012jugementκρίσεως.kriseōsG2920:

9ausujetπερὶperiG4012dupéchéἁμαρτίαςhamartiasG266,parceὅτιhotiG3754qu’ils necroientπιστεύουσινpisteuousinG4100pasοὐouG3756enεἰςeisG1519moiG1691 G1473;

10deπερὶperiG4012lajusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343δέ,deG1161,parceὅτιhotiG3754que je m’envaisὑπάγω,hupagōG5217àπρὸςprosG4314monτὸνtonG3588 G3450 G3165PèreπατέραpateraG3962,etκαὶkaiG2532que vous nemeμε·meG3165verrezθεωρεῖτέtheōreiteG2334plusG3765 G3756;

11δὲdeG1161duπερὶperiG4012jugementκρίσεως,kriseōsG2920,parceὅτιhotiG3754queleὁhoG3588chefἄρχωνarchōnG758deceτοῦtouG3588 G5127 G3778mondeκόσμουkosmouG2889estjugéκέκριται.¶kekritaiG2919.

Lire Jean 16 en entier

Commentaires sur Jean 16