Bible Darby révisée
Jean 14:12-17
12EnvéritéἈμὴνAmēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004:CeluiG3588quicroitπιστεύωνpisteuōnG4100enεἰςeisG1519moiG1691G1473feraποιῶpoiōG4160, luiaussiG2548G2532, lesœuvresἔργαergaG2041queἃhaG3739moiG1473jefaisποιήσειpoiēseiG4160,etG2532il enferaποιήσει,poiēseiG4160de plusgrandesμείζοναmeizonaG3173quecelles-ciG5130G3778;parceὅτιhotiG3754quemoiG1473, jem’G3450G3165envaisπορεύομαι.poreuomaiG4198auπρὸςprosG4314PèreπατέραpateraG3962.
16κἀγὼkagōkaiG2532G1473MoiκἀγὼkagōkaiG1473, je ferai lademandeἐρωτήσωerōtēsōG2065auPèreπατέρα,pateraG3962,etκαὶkaiG2532ilvousG5213G4771donneraδώσειdōseiG1325unautreἄλλονallonG243ConsolateurπαράκλητονparaklētonG3875,pourἵναinaG2443êtreG3306G1510avecμεθ᾽meth᾽G3326vousG5216G4771éternellementεἰς αἰῶναeis aiōnaG1519G3588G165,
17l’τὸtoG3588EspritπνεῦμαpneumaG4151deτῆςtēsG3588véritéἀληθείας,alētheiasG225,queὃhoG3739leὁhoG3588mondeκόσμοςkosmosG2889nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756recevoirλαβεῖν,labeinG2983,parceὅτιhotiG3754qu’il neleG846voitθεωρεῖtheōreiG2334pasοὐouG3756et neleG846connaîtγινώσκειginōskeiG1097pasοὐδὲoudeG3761.MaisG1161vousG5210G4771, vousleG846connaissezγινώσκετεginōsketeG1097,parceὅτιhotiG3754qu’ildemeureμένειmeneiG3306auprèsπαρ᾽par᾽G3844devousG5213G4771etκαὶkaiG2532qu’ilseraἔσται.estaiG1510enἐνenG1722vousG5213G4771.
Commentaires sur Jean 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires