Bible Darby révisée

Jean 13:30-35

30Après avoirreçuλαβὼνlabōnG2983οὖνounG3767leτὸtoG3588morceauψωμίονpsōmionG5596, JudasἐκεῖνοςekeinosG1565sortitἐξῆλθενexēlthenG1831aussitôtεὐθύς·euthusG2112;orδὲdeG1161ilfaisaitἦνēnG1510nuitνύξ.¶nuxG3571.

31Lorsqu’ὍτεHoteG3753il futsortiἐξῆλθεν,exēlthenG1831,JésusἸησοῦς·IēsousG2424ditλέγειlegeiG3004:MaintenantνῦνnunG3568,leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπου,anthrōpouG444estglorifiéἐδοξάσθηedoxasthēG1392,etκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316estglorifiéἐδοξάσθηedoxasthēG1392enἐνenG1722luiαὐτῷ,autōG846.

32SiεἰeiG1487DieuθεὸςtheosG2316estglorifiéἐδοξάσθηedoxasthēG1392enἐνenG1722luiG846,DieuθεὸςtheosG2316aussiκαὶkaiG2532leG846glorifieraδοξάσειdoxaseiG1392enἐνenG1722lui-mêmeG1438 G846;etκαὶkaiG2532aussitôtG2117illeG846glorifieraδοξάσειdoxaseiG1392.

33Enfantsτεκνία,tekniaG5040, jesuisεἰμι.eimiG1510encoreἔτιetiG2089pourpeuG3397 G3398de tempsavecμεθ᾽meth᾽G3326vousG5216 G4771: vousmeμε,meG3165chercherezζητήσετέzētēseteG2212;etκαὶkaiG2532,commeκαθὼςkathōsG2531je l’aiditεἶπονeiponG2036auxJuifsἸουδαίοιςIoudaioisG2453:ὅτιhotiG3754LàoùὅπουhopouG3699moiἐγὼegōG1473jevaisὑπάγω,hupagōG5217,vousG5210 G4771, vous nepouvezδύνασθεdunastheG1410pasοὐouG3756venirἐλθεῖν,eltheinG2064, je vous ledisλέγωlegōG3004aussiκαὶkaiG2532maintenantἄρτι.¶artiG737àvousG5213 G4771.

34JevousG5213 G4771donneδίδωμιdidōmiG1325uncommandementἘντολὴνEntolēnG1785nouveauκαινὴνkainēnG2537:ἵναinaG2443AimezἀγαπᾶτεagapateG25-vous l’un l’autreἀλλήλους,allēlousG240;commeκαθὼςkathōsG2531jevousG5209 G4771aiaimésἠγάπησαēgapēsaG25,ἵναinaG2443vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532,aimezἀγαπᾶτεagapateG25-vous l’un l’autreἀλλήλους.allēlousG240.

35ÀἐνenG1722ceciG5129 G3778tousπάντεςpantesG3956saurontγνώσονταιgnōsontaiG1097queὅτιhotiG3754vousêtesἐστε,esteG1510mesG1698disciplesμαθηταίmathētaiG3101,siἐὰνeanG1437vousavezἔχητεechēteG2192de l’amourἀγάπηνagapēnG26entreἐνenG1722vousἀλλήλοις.allēloisG240.

Lire Jean 13 en entier

Commentaires sur Jean 13