Bible Darby révisée

Ésaïe 11:4-9

4mais iljugeraוְשָׁפַ֤טve.sha.FatH8199avecjusticeבְּצֶ֙דֶק֙be.Tze.dekH6664lesmisérablesדַּלִּ֔יםda.LimH1800etreprendraוְהוֹכִ֥יחַve.ho.Khi.achH3198avecdroitureבְּמִישׁ֖וֹרbe.mi.ShorH4334leshumblesלְעַנְוֵי־le.'an.vei-H6035de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776; ilfrapperaוְהִֽכָּה־ve.hi.kah-H5221laterreאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776avec lebâtonבְּשֵׁ֣בֶטbe.She.vetH7626de saboucheפִּ֔יוPivH6310, et par lesouffleוּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achH7307de seslèvresשְׂפָתָ֖יוse.fa.TavH8193il feramourirיָמִ֥יתya.MitH4191leméchantרָשָֽׁע׃ra.Sha'H7563.

5Lajusticeצֶ֖דֶקTze.dekH6664seraוְהָ֥יָהve.Ha.yahH1961laceintureאֵז֣וֹר'e.ZorH232de sesreinsמָתְנָ֑יוma.te.NavH4975, et lafidélitéוְהָאֱמוּנָ֖הve.ha.'e.mu.NahH530, laceintureאֵז֥וֹר'e.ZorH232de sesflancsחֲלָצָֽיו׃cha.la.TzavH2504.

6Leloupזְאֵב֙ze.'EvH2061habiteraוְגָ֤רve.GarH1481avecעִם־'im-H5973l’agneauכֶּ֔בֶשׂKe.vesH3532, et leléopardוְנָמֵ֖רve.na.MerH5246coucheraיִרְבָּ֑ץyir.BatzH7257avecעִם־'im-H5973lechevreauגְּדִ֣יge.DiH1423; leveauוְעֵ֨גֶלve.'E.gelH5695, le jeunelionוּכְפִ֤ירu.khe.FirH3715et la bêtegrasseוּמְרִיא֙u.me.Ri'H4806serontensembleיַחְדָּ֔וyach.DavH3162, et unpetitקָטֹ֖ןka.TonH6996enfantוְנַ֥עַרve.Na.'arH5288lesconduiraנֹהֵ֥גno.HegH5090.

7Lavacheוּפָרָ֤הu.fa.RahH6510paîtraתִּרְעֶ֔ינָהtir.'Ei.nahH7462avec l’ourseוָדֹב֙va.DoH1677, leurspetitsיַלְדֵיהֶ֑ןyal.dei.HenH3206coucherontיִרְבְּצ֣וּyir.be.TzuH7257l’un près de l’autreיַחְדָּ֖וyach.DavH3162, et lelionוְאַרְיֵ֖הve.'ar.YehH738mangeraיֹֽאכַל־yo.khal-H398de lapailleתֶּֽבֶן׃Te.venH8401comme lebœufכַּבָּקָ֥רka.ba.KarH1241.

8Lenourrissonיוֹנֵ֖קyo.NekH3243s’ébattraוְשִֽׁעֲשַׁ֥עve.shi.'a.Sha'H8173surעַל־'al-H5921letrouחֻ֣רchurH2352de lavipèreפָּ֑תֶןPa.tenH6620, et l’enfantsevréגָּמ֖וּלga.MulH1580étendraהָדָֽה׃ha.DahH1911samainיָד֥וֹya.DoH3027surוְעַל֙ve.'AlH5921l’antreמְאוּרַ֣תme.'u.RatH3975du serpentvenimeuxצִפְעוֹנִ֔יtzif.'o.NiH6848.

9On ne ferapasלֹֽא־lo'-H3808detortיָרֵ֥עוּya.Re.'uH7489et on nedétruiraיַשְׁחִ֖יתוּyash.Chi.tuH7843pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808danstouteבְּכָל־be.kholH3605masainteקָדְשִׁ֑יkod.shiH6944montagneהַ֣רharH2022;carכִּֽי־ki-H3588laterreהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776serapleineמָלְאָ֣הmal.'AhH4390de laconnaissanceדֵּעָה֙de.'AhH1844de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, comme leseauxכַּמַּ֖יִםka.Ma.yimH4325couvrentמְכַסִּֽים׃ פme.kha.SimH3680[le fond de] lamerלַיָּ֥םlai.YamH3220.

Lire Ésaïe 11 en entier

Commentaires sur Ésaïe 11