Bible Darby révisée
Actes 13:1-4
1**δὲdeG1161IlG5100yavaitἮσανĒsanG1510àἐνenG1722AntiocheἈντιοχείᾳAntiocheiaG490,dansκατὰkataG2596l’G3588assembléeἐκκλησίανekklēsianG1577locale, desprophètesπροφῆταιprophētaiG4396etκαὶkaiG2532desdocteursδιδάσκαλοι,didaskaloiG1320:καὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921,τεteG5037SiméonΣυμεὼνSumeōnG4826appeléκαλούμενοςkaloumenosG2564NigerΝίγερNigerG3526,καὶkaiG2532LuciusΛούκιοςLoukiosG3066deCyrèneΚυρηναῖος,KurēnaiosG2956,ManahemΜαναήνManaēnG3127quiavaitοὖσανousanG1510étéτεteG5037élevéσύντροφοςsuntrophosG4939avecHérodeἩρῴδουHērōdouG2264letétrarqueτετραάρχουtetraarchouG5076,etκαὶkaiG2532SaulΣαῦλος.SaulosG4569.
2CommeδὲdeG1161ilsαὐτῶνautōnG846accomplissaient leserviceλειτουργούντωνleitourgountōnG3008duG3588SeigneurκυρίῳkuriōG2962etκαὶkaiG2532jeûnaientνηστευόντωνnēsteuontōnG3522,l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151Saintἅγιον·hagionG40ditεἶπενeipenG2036: Mettez-moiG3427G3165maintenantδήdēG1211àpartἀφορίσατεaphorisateG873BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921etκαὶkaiG2532SaulΣαῦλονSaulonG4569,pourεἰςeisG1519l’G3588œuvreἔργονergonG2041àlaquelleὃhoG3739jelesαὐτούς.autousG846aiappelésπροσκέκλημαιproskeklēmaiG4341.
4EuxG3778G846doncοὖνounG3767, ayant étéenvoyésἐκπεμφθέντεςekpemphthentesG1599parὑπὸhupoG5259l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151SaintἁγίουhagiouG40,descendirentκατῆλθονkatēlthonG2718àεἰςeisG1519SéleucieΣελεύκειαν,SeleukeianG4581;etG1161G5037delàἐκεῖθένekeithenG1564ils firentvoileἀπέπλευσανapepleusanG636pourεἰςeisG1519ChypreΚύπρον.KupronG2954.
Commentaires sur Actes 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires