Bible hébraïque et grecque

Proverbes 6:12-19

12אָדָ֣ם'a.DamhommeH120בְּ֭לִיַּעַלBe.li.ya.'alperversH1100אִ֣ישׁ'ishhommeH376אָ֑וֶן'A.veniniqueH205ה֝וֹלֵ֗ךְho.LekhMarcheH1980עִקְּשׁ֥וּת'i.ke.ShutfaussetéH6143פֶּֽה׃PehboucheH6310

13קֹרֵ֣ץko.RetzcligneH7169בְּ֭עֵינָיוBe.'ei.navavec yeux sonH9003 H5869 H9023מֹלֵ֣לmo.LelparleH4448בְּרַגְלָ֑יוbe.rag.Lavavec pied sonH9003 H7272 H9023מֹ֝רֶ֗הmo.RehsignesH3384בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃be.'etz.be.'o.Tavavec doigts sonH9003 H676 H9023

14תַּֽהְפֻּכ֨וֹת׀tah.pu.KhotperversitéH8419בְּלִבּ֗וֹbe.li.Bodans cœur sonH9003 H3820 H9023חֹרֵ֣שׁcho.ReshméditeH2790רָ֣עra'malH7451בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutH9003 H3605עֵ֑ת'EttempsH6256מִדְיָנִ֥יםme.da.nimdisputeH4079יְשַׁלֵּֽחַ׃ye.sha.Le.achexciteH7971

15עַל־'al-seraH5921כֵּ֗ןKentoutH3651פִּ֭תְאֹםPit.'omsubitementH6597יָב֣וֹאya.Vo'arriveraH935אֵיד֑וֹ'ei.Doruine sonH343 H9023פֶּ֥תַעPe.ta'coupH6621יִ֝שָּׁבֵ֗רyi.sha.VerbriséH7665וְאֵ֣יןve.'Einet sansH9002 H369מַרְפֵּֽא׃ פmar.Pe'remèdeH4832

16שֶׁשׁ־shesh-sixH8337הֵ֭נָּהHe.nahqueH2007שָׂנֵ֣אsa.Ne'haitH8130יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְ֝שֶׁ֗בַעve.She.va'et septH9002 H7651תּוֹעֲבַ֥תto.'a.VothorreurH8441נַפְשֽׁוֹ׃naf.Sho; sonH5315 H9023

17עֵינַ֣יִם'ei.Na.yimyeuxH5869רָ֭מוֹתRa.mothautainsH7311לְשׁ֣וֹןle.ShonlangueH3956שָׁ֑קֶרSha.kermenteuseH8267וְ֝יָדַ֗יִםve.ya.Da.yimet mainsH9002 H3027שֹׁפְכ֥וֹתsho.fe.KhotrépandentH8210דָּם־dom-sangH1818נָקִֽי׃na.KiinnocentH5355

18לֵ֗בLevcœurH3820חֹ֭רֵשׁCho.reshméditeH2790מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotprojetsH4284אָ֑וֶן'A.veniniquesH205רַגְלַ֥יִםrag.La.yimpiedsH7272מְ֝מַהֲר֗וֹתme.ma.ha.RothâtentH4116לָר֥וּץla.Rutzà courirH9005 H7323לָֽרָעָה׃La.ra.'ahà malH9005 H7451

19יָפִ֣יחַya.Fi.achditH6315כְּ֭זָבִיםKe.za.vimmensongesH3577עֵ֣ד'edtémoinH5707שָׁ֑קֶרSha.kerfauxH8267וּמְשַׁלֵּ֥חַu.me.sha.Le.achet exciteH9002 H7971מְ֝דָנִ֗יםme.da.NimquerellesH4090בֵּ֣יןbeinentreH996אַחִֽים׃ פ'a.ChimfrèresH251

Lire Proverbes 6 en entier

Commentaires sur Proverbes 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0