Bible hébraïque et grecque

Proverbes 27:1-10

1אַֽל־'al-pasH408תִּ֭תְהַלֵּלTit.ha.lelvanteH1984בְּי֣וֹםbe.Yomdans duH9003 H3117מָחָ֑רma.CharlendemainH4279כִּ֤יkiCarH3588לֹא־lo'-pasH3808תֵ֝דַ֗עte.Da'saisH3045מַה־mah-qu’H4100יֵּ֥לֶדYe.ledenfanterH3205יֽוֹם׃YomjourH3117

2יְהַלֶּלְךָ֣ye.ha.lel.Khaloue teH1984 H9031זָ֣רzarautreH2114וְלֹא־ve.lo'-et nonH9002 H3808פִ֑יךָFi.khabouche tonH6310 H9021נָ֝כְרִ֗יna.khe.RiétrangerH5237וְאַל־ve.'al-et nonH9002 H408שְׂפָתֶֽיךָ׃se.fa.Tei.khalèvres tonH8193 H9021

3כֹּֽבֶד־koed-pesanteH3514אֶ֭בֶן'E.venpierreH68וְנֵ֣טֶלve.Ne.telet lourdH9002 H5192הַח֑וֹלha.Chol[le] sableH9009 H2344וְכַ֥עַסve.Kha.'aset humeurH9002 H3708אֱ֝וִ֗יל'e.VilinsenséH191כָּבֵ֥דka.VedpèseH3515מִשְּׁנֵיהֶֽם׃mi.she.nei.Hemde autre leurH9006 H8147 H9028

4אַכְזְרִיּ֣וּת'akh.ze.ri.YutcruelleH395חֵ֭מָהChe.mahfureurH2534וְשֶׁ֣טֶףve.She.tefet impétueuseH9002 H7858אָ֑ף'AfcolèreH639וּמִ֥יu.Miet quiH9002 H4310יַ֝עֲמֹדYa.'a.modrésisteraH5975לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005 H6440קִנְאָֽה׃kin.'AhjalousieH7068

5ט֭וֹבָהToahMieuxH2896תּוֹכַ֣חַתto.Kha.chatréprimandeH8433מְגֻלָּ֑הme.gu.LahouverteH1540מֵֽאַהֲבָ֥הme.'a.ha.Vahde amitiéH9006 H160מְסֻתָּֽרֶת׃me.su.Ta.retcachéeH5641

6נֶ֭אֱמָנִיםNe.'e.ma.nimfidélitéH539פִּצְעֵ֣יpitz.'EiblessuresH6482אוֹהֵ֑ב'o.HevamiH157וְ֝נַעְתָּר֗וֹתve.na'.ta.Rotet trompeursH9002 H6280נְשִׁיק֥וֹתne.shi.KotbaisersH5390שׂוֹנֵֽא׃so.Ne'ennemiH8130

7נֶ֣פֶשׁNe.feshCeluiH5315שְׂ֭בֵעָהSe.ve.'ahrassasiéH7649תָּב֣וּסta.VuspiedsH947נֹ֑פֶתNo.fetmielH5317וְנֶ֥פֶשׁve.Ne.feshet celuiH9002 H5315רְ֝עֵבָ֗הre.'e.VahfaimH7457כָּל־kol-toutH3605מַ֥רmaramerH4751מָתֽוֹק׃ma.TokdouxH4966

8כְּ֭צִפּוֹרKe.tzi.porcomme oiseauH9004 H6833נוֹדֶ֣דֶתno.De.deterreH5074מִן־min-deH4480קִנָּ֑הּki.Nahnid sonH7064 H9024כֵּֽן־ken-AinsiH3651אִ֝֗ישׁ'IshhommeH376נוֹדֵ֥דno.DederreH5074מִמְּקוֹמֽוֹ׃mi.me.ko.Mode lieu sonH9006 H4725 H9023

9שֶׁ֣מֶןShe.menhuileH8081וּ֭קְטֹרֶתU.ke.to.retet parfumsH9002 H7004יְשַׂמַּֽח־ye.sa.mach-réjouissentH8055לֵ֑בLevcœurH3820וּמֶ֥תֶקu.Me.teket douxH9002 H4986רֵ֝עֵ֗הוּre.'E.huami sonH7453 H9023מֵֽעֲצַת־me.'a.tzat-de conseilsH9006 H6098נָֽפֶשׁ׃Na.feshaffectueuxH5315

10רֵֽעֲךָ֨re.'a.Khaami tonH7453 H9021וְרֵ֪עַve.re.'ehet amiH9002 H7453אָבִ֡יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021אַֽל־'al-tonH408תַּעֲזֹ֗בta.'a.ZoabandonneH5800וּבֵ֥יתu.Veitet maisonH9002 H1004אָחִ֗יךָ'a.Chi.khafrère tonH251 H9021אַל־'al-pasH408תָּ֭בוֹאTa.Vo'entreH935בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003 H3117אֵידֶ֑ךָ'ei.De.khadétresse tonH343 H9021ט֥וֹבTovMieuxH2896שָׁכֵ֥ןsha.KhenvoisinH7934קָ֝ר֗וֹבka.RovprocheH7138מֵאָ֥חme.'Achde frèreH9006 H251רָחֽוֹק׃ra.ChokéloignéH7350

Lire Proverbes 27 en entier

Commentaires sur Proverbes 27

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0