Bible Darby

Proverbes 27:1-10

1Ne teglorifieתִּ֭תְהַלֵּלTit.ha.lelH1984pasאַֽל־'al-H408dujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117dedemainמָחָ֑רma.CharH4279,carכִּ֤יkiH3588tu nesaisתֵ֝דַ֗עte.Da'H3045pasלֹא־lo'-H3808cequ’מַה־mah-H4100unjourיֽוֹם׃YomH3117enfanteraיֵּ֥לֶדYe.ledH3205.

2Qu’unautreזָ֣רzarH2114teloueיְהַלֶּלְךָ֣ye.ha.lel.KhaH1984, etnonוְלֹא־ve.lo'-H3808taboucheפִ֑יךָFi.khaH6310, – unétrangerנָ֝כְרִ֗יna.khe.RiH5237, etnonוְאַל־ve.'al-H408teslèvresשְׂפָתֶֽיךָ׃se.fa.Tei.khaH8193.

3Lapierreאֶ֭בֶן'E.venH68estpesanteכֹּֽבֶד־koed-H3514et lesableהַח֑וֹלha.CholH2344estlourdוְנֵ֣טֶלve.Ne.telH5192; mais l’humeurוְכַ֥עַסve.Kha.'asH3708d’unfouאֱ֝וִ֗יל'e.VilH191est pluspesanteכָּבֵ֥דka.VedH3515que tous lesdeuxמִשְּׁנֵיהֶֽם׃mi.she.nei.HemH8147.

4Lafureurחֵ֭מָהChe.mahH2534estcruelleאַכְזְרִיּ֣וּת'akh.ze.ri.YutH395et lacolèreאָ֑ף'AfH639débordeוְשֶׁ֣טֶףve.She.tefH7858, maisquiוּמִ֥יu.MiH4310subsisteraיַ֝עֲמֹדYa.'a.modH5975devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440lajalousieקִנְאָֽה׃kin.'AhH7068?

5Mieuxvautט֭וֹבָהToahH2896uneréprimandeתּוֹכַ֣חַתto.Kha.chatH8433ouverteמְגֻלָּ֑הme.gu.LahH1540qu’unamourמֵֽאַהֲבָ֥הme.'a.ha.VahH160cachéמְסֻתָּֽרֶת׃me.su.Ta.retH5641.

6Lesblessuresפִּצְעֵ֣יpitz.'EiH6482faites par unamiאוֹהֵ֑ב'o.HevH157sontfidèlesנֶ֭אֱמָנִיםNe.'e.ma.nimH539, mais lesbaisersנְשִׁיק֥וֹתne.shi.KotH5390de celui quihaitשׂוֹנֵֽא׃so.Ne'H8130sontfréquentsוְ֝נַעְתָּר֗וֹתve.na'.ta.RotH6280.

7L’âmeנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315rassasiéeשְׂ֭בֵעָהSe.ve.'ahH7649foule auxpiedsתָּב֣וּסta.VusH947les rayons demielנֹ֑פֶתNo.fetH5317, mais pour l’âmeוְנֶ֥פֶשׁve.Ne.feshH5315qui afaimרְ֝עֵבָ֗הre.'e.VahH7457toutכָּל־kol-H3605ce qui estamerמַ֥רmarH4751estdouxמָתֽוֹק׃ma.TokH4966.

8Comme unoiseauכְּ֭צִפּוֹרKe.tzi.porH6833erreנוֹדֶ֣דֶתno.De.detH5074çà et là loindeמִן־min-H4480sonnidקִנָּ֑הּki.NahH7064,ainsiכֵּֽן־ken-H3651est l’hommeאִ֝֗ישׁ'IshH376quierreנוֹדֵ֥דno.DedH5074loin de sonlieuמִמְּקוֹמֽוֹ׃mi.me.ko.MoH4725.

9L’huileשֶׁ֣מֶןShe.menH8081et leparfumוּ֭קְטֹרֶתU.ke.to.retH7004réjouissentיְשַׂמַּֽח־ye.sa.mach-H8055lecœurלֵ֑בLevH3820, et ladouceurוּמֶ֥תֶקu.Me.tekH4986d’unamiרֵ֝עֵ֗הוּre.'E.huH7453est [le fruit] d’unconseilמֵֽעֲצַת־me.'a.tzat-H6098qui vient ducœurנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315.

10N’abandonneתַּעֲזֹ֗בta.'a.ZoH5800pointאַֽל־'al-H408tonamiרֵֽעֲךָ֨re.'a.KhaH7453, ni l’amiוְרֵ֪עַve.re.'ehH7453de tonpèreאָבִ֡יךָ'a.Vi.khaH1, et n’entreתָּ֭בוֹאTa.Vo'H935pasאַל־'al-H408dans lamaisonוּבֵ֥יתu.VeitH1004de tonfrèreאָחִ֗יךָ'a.Chi.khaH251aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de tacalamitéאֵידֶ֑ךָ'ei.De.khaH343.Mieuxט֥וֹבTovH2896vaut unvoisinשָׁכֵ֥ןsha.KhenH7934procheקָ֝ר֗וֹבka.RovH7138qu’unfrèreמֵאָ֥חme.'AchH251éloignéרָחֽוֹק׃ra.ChokH7350.

Lire Proverbes 27 en entier

Commentaires sur Proverbes 27

Bible Darby — 1890 Libre de droit