Bible hébraïque et grecque

Proverbes 23:1-8

1כִּֽי־ki-tuH3588תֵ֭שֵׁבTe.shevtableH3427לִלְח֣וֹםlil.Chomà àH9005 H3898אֶת־'et-avecH854מוֹשֵׁ֑לmo.ShelgrandH4910בִּ֥יןbinFaisH995תָּ֝בִ֗יןta.VinattentionH995אֶת־'et-[Obj.]H853אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaà devant tonH9005 H6440 H9021

2וְשַׂמְתָּ֣ve.sam.Ta& MetsH9001 H7760שַׂכִּ֣יןsa.KincouteauH7915בְּלֹעֶ֑ךָbe.lo.'E.khadans gorge tonH9003 H3930 H9021אִם־'im-SiH518בַּ֖עַלBa.'alaviditéH1167נֶ֣פֶשׁNe.fesh.H5315אָֽתָּה׃'A.tahtuH859

3אַל־'al-sesH408תִּ֭תְאָיוtit.'oconvoiteH183לְמַטְעַמּוֹתָ֑יוle.mat.'a.mo.Tavpour friandises sonH9005 H4303 H9023וְ֝ה֗וּאve.Hu'et estH9002 H1931לֶ֣חֶםLe.chemalimentH3899כְּזָבִֽים׃ke.za.VimtrompeurH3577

4אַל־'al-pasH408תִּיגַ֥עti.Ga'tourmenteH3021לְֽהַעֲשִׁ֑ירle.ha.'a.Shirà enrichirH9005 H6238מִֽבִּינָתְךָ֥mi.bi.na.te.Khade intelligence tonH9006 H998 H9021חֲדָֽל׃cha.DalappliqueH2308

5הֲתָ֤עִיףha.ta.'uf[?] poursuivreH9008 H5774עֵינֶ֥יךָ'ei.Nei.kharegard tonH5869 H9021בּ֗וֹbosur leH9003 H9033וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּve.'Ei.Ne.nuet disparaître ilH9002 H369 H9043כִּ֤יkiCarH3588עָשֹׂ֣ה'a.SohvaH6213יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-faitH6213לּ֣וֹlopour leH9005 H9033כְנָפַ֑יִםkhe.na.Fa.yimailesH3671כְּ֝נֶ֗שֶׁרke.Ne.shercomme aigleH9004 H5404יָע֥וּףve.'a.yefvolH5774הַשָּׁמָֽיִם׃ פha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064

6אַל־'al-pasH408תִּלְחַ֗םtil.ChammangeH3898אֶת־'et-[Obj.]H853לֶ֭חֶםLe.chempainH3899רַ֣עra'malveillantH7451עָ֑יִן'A.yinregardH5869וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תִּ֝תְאָ֗יוtit.'avconvoiteH183לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃le.mat.'a.mo.Tavpour friandises sonH9005 H4303 H9023

7כִּ֤י׀kiCarH3588כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644שָׁעַ֥רsha.'ArpenséesH8176בְּנַפְשׁ֗וֹbe.naf.Shodans âme sonH9003 H5315 H9023כֶּ֫ן־Ken-deH3651ה֥וּאhu'.H1931אֱכֹ֣ל'e.KholMangeH398וּ֭שְׁתֵהU.she.tehet boisH9002 H8354יֹ֣אמַרYo.mardiraH559לָ֑ךְLakhà teH9005 H9032וְ֝לִבּ֗וֹve.li.Boet cœur sonH9002 H3820 H9023בַּל־bal-pointH1077עִמָּֽךְ׃'i.Makhavec teH5973 H9032

8פִּֽתְּךָ־pi.te.kha-morceau tonH6595 H9021אָכַ֥לְתָּ'a.Khal.tamangéH398תְקִיאֶ֑נָּהte.ki.'E.nahvomiras laH6958 H9034וְ֝שִׁחַ֗תָּve.shi.Cha.ta& perduH9001 H7843דְּבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khapropos tonH1697 H9021הַנְּעִימִֽים׃ha.ne.'i.Mim[le] agréablesH9009 H5273

Lire Proverbes 23 en entier

Commentaires sur Proverbes 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0