3Nedésireתִּ֭תְאָיוtit.'oH183passesאַל־'al-H408friandisesלְמַטְעַמּוֹתָ֑יוle.mat.'a.mo.TavH4303, car c’estוְ֝ה֗וּאve.Hu'H1931unpainלֶ֣חֶםLe.chemH3899trompeurכְּזָבִֽים׃ke.za.VimH3577.
4Ne tefatigueתִּיגַ֥עti.Ga'H3021pasאַל־'al-H408pour acquérir desrichessesלְֽהַעֲשִׁ֑ירle.ha.'a.ShirH6238,finisחֲדָֽל׃cha.DalH2308-en avec taprudenceמִֽבִּינָתְךָ֥mi.bi.na.te.KhaH998.
5Jetterasהֲתָ֤עִיףha.ta.'ufH5774-tu tesyeuxעֵינֶ֥יךָ'ei.Nei.khaH5869sur elles ?… Déjà elles nesontעָשֹׂ֣ה'a.SohH6213plusוְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּve.'Ei.Ne.nuH369;carכִּ֤יkiH3588certes elles sefontיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213desailesכְנָפַ֑יִםkhe.na.Fa.yimH3671, et, comme l’aigleכְּ֝נֶ֗שֶׁרke.Ne.sherH5404, s’envolentיָע֥וּףve.'a.yefH5774vers lescieuxהַשָּׁמָֽיִם׃ פha.sha.Ma.yimH8064.
6Nemangeתִּלְחַ֗םtil.ChamH3898pasאַל־'al-H408lepainלֶ֭חֶםLe.chemH3899de celui qui a l’œilעָ֑יִן'A.yinH5869mauvaisרַ֣עra'H7451, et nedésireתִּ֝תְאָ֗יוtit.'avH183pasוְאַל־ve.'al-H408sesfriandisesלְמַטְעַמֹּתָֽיו׃le.mat.'a.mo.TavH4303;
7carכִּ֤י׀kiH3588commeכְּמוֹ־ke.mov-H3644il apenséשָׁעַ֥רsha.'ArH8176dans sonâmeבְּנַפְשׁ֗וֹbe.naf.ShoH5315,telכֶּ֫ן־Ken-H3651il estה֥וּאhu'H1931.Mangeאֱכֹ֣ל'e.KholH398etboisוּ֭שְׁתֵהU.she.tehH8354, te dira-t-il ; mais soncœurוְ֝לִבּ֗וֹve.li.BoH3820n’estיֹ֣אמַרYo.marH559pasבַּל־bal-H1077avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi.
8Tonmorceauפִּֽתְּךָ־pi.te.kha-H6595que tu asmangéאָכַ֥לְתָּ'a.Khal.taH398, tu levomirasתְקִיאֶ֑נָּהte.ki.'E.nahH6958, et tuperdrasוְ֝שִׁחַ֗תָּve.shi.Cha.taH7843tesparolesדְּבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khaH1697agréablesהַנְּעִימִֽים׃ha.ne.'i.MimH5273.
Commentaires