Bible hébraïque et grecque

Proverbes 2:2-13

2לְהַקְשִׁ֣יבle.hak.Shivà attentiveH9005 H7181לַֽחָכְמָ֣הla.cha.khe.Mahà sagesseH9005 H2451אָזְנֶ֑ךָ'a.ze.Ne.khaoreille tonH241 H9021תַּטֶּ֥הta.TehinclinesH5186לִ֝בְּךָ֗li.be.khacœur tonH3820 H9021לַתְּבוּנָֽה׃la.te.vu.Nahà intelligenceH9005 H8394

3כִּ֤יkiOuiH3588אִ֣ם'imsiH518לַבִּינָ֣הla.bi.Nahà sagesseH9005 H998תִקְרָ֑אtik.Ra'appellesH7121לַ֝תְּבוּנָ֗הla.te.vu.Nahà intelligenceH9005 H8394תִּתֵּ֥ןti.TenélèvesH5414קוֹלֶֽךָ׃ko.Le.chavoix tonH6963 H9021

4אִם־'im-SiH518תְּבַקְשֶׁ֥נָּהte.vak.She.nahcherches laH1245 H9034כַכָּ֑סֶףkha.Ka.sefcomme argentH9004 H3701וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥יםve.kha.mat.mo.Nimet comme trésorH9002 H9004 H4301תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃tach.pe.Se.nahpoursuis laH2664 H9034

5אָ֗ז'AzAlorsH227תָּ֭בִיןTa.vincomprendrasH995יִרְאַ֣תyir.'AtcrainteH3374יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְדַ֖עַתve.Da.'atet connaissanceH9002 H1847אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430תִּמְצָֽא׃tim.Tza'trouverasH4672

6כִּֽי־ki-CarH3588יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068יִתֵּ֣ןyi.TendonneH5414חָכְמָ֑הchokh.mahsagesseH2451מִ֝פִּ֗יוmi.Pivde bouche sonH9006 H6310 H9023דַּ֣עַתDa.'atconnaissanceH1847וּתְבוּנָֽה׃u.te.vu.Nahet intelligenceH9002 H8394

7יִצְפֹּ֣ןve.tza.fanréserveH6845לַ֭יְשָׁרִיםLay.sha.rimpour droitsH9005 H3477תּוּשִׁיָּ֑הtu.shi.YahsalutH8454מָ֝גֵ֗ןma.GenbouclierH4043לְהֹ֣לְכֵיle.Ho.le.kheià marchentH9005 H1980תֹֽם׃TomintégritéH8537

8לִ֭נְצֹרLin.tzorà protégeantH9005 H5341אָרְח֣וֹת'a.re.ChotsentiersH734מִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941וְדֶ֖רֶךְve.De.rekhet voieH9002 H1870חֲסִידָ֣יוcha.si.dovfidèles sonH2623 H9023יִשְׁמֹֽר׃yish.MorgardantH8104

9אָ֗ז'AzAlorsH227תָּ֭בִיןTa.vincomprendrasH995צֶ֣דֶקTze.dekjusticeH6664וּמִשְׁפָּ֑טu.mish.Patet équitéH9002 H4941וּ֝מֵישָׁרִ֗יםu.mei.sha.Rimet droitureH9002 H4339כָּל־kol-toutesH3605מַעְגַּל־ma'.gal-routesH4570טֽוֹב׃TovbienH2896

10כִּֽי־ki-CarH3588תָב֣וֹאta.Vo'viendraH935חָכְמָ֣הchokh.mahsagesseH2451בְלִבֶּ֑ךָve.li.Be.khadans cœur tonH9003 H3820 H9021וְ֝דַ֗עַתve.Da.'atet connaissanceH9002 H1847לְֽנַפְשְׁךָ֥le.naf.she.Khaà âme tonH9005 H5315 H9021יִנְעָֽם׃yin.'AmdélicesH5276

11מְ֭זִמָּהMe.zi.mahréflexionH4209תִּשְׁמֹ֥רtish.MorveilleraH8104עָלֶ֗יךָ'a.Lei.khate teH5921 H9031תְּבוּנָ֥הte.vu.NahintelligenceH8394תִנְצְרֶֽכָּה׃tin.tze.Re.kahgardera teH5341 H9031

12לְ֭הַצִּ֣ילְךָle.ha.Tzi.le.khaà délivrer teH9005 H5337 H9031מִדֶּ֣רֶךְmi.De.rekhde voieH9006 H1870רָ֑עRa'malH7451מֵ֝אִ֗ישׁme.'Ishde hommeH9006 H376מְדַבֵּ֥רme.da.BertientH1696תַּהְפֻּכֽוֹת׃tah.pu.KhotperversH8419

13הַ֭עֹ֣זְבִיםha.'O.ze.vim[le] abandonnentH9009 H5800אָרְח֣וֹת'a.re.ChotsentiersH734יֹ֑שֶׁרYo.sherdroitureH3476לָ֝לֶ֗כֶתla.Le.khetà marcherH9005 H1980בְּדַרְכֵי־be.dar.khei-dans cheminsH9003 H1870חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhténébreuxH2822

Lire Proverbes 2 en entier

Commentaires sur Proverbes 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0