Bible hébraïque et grecque

Proverbes 11:12-22

12בָּז־boz-mépriseH936לְרֵעֵ֥הוּle.re.'E.huà prochain sonH9005 H7453 H9023חֲסַר־cha.sar-dépourvuH2638לֵ֑בLevsensH3820וְאִ֖ישׁve.'Ishet hommeH9002 H376תְּבוּנ֣וֹתte.vu.NotintelligenceH8394יַחֲרִֽישׁ׃ya.cha.RishtaitH2790

13הוֹלֵ֣ךְho.LekhrépandH1980רָ֭כִילRa.khilcalomnieH7400מְגַלֶּה־me.ga.leh-dévoileH1540סּ֑וֹדSodsecretsH5475וְנֶאֱמַן־ve.ne.'e.man-et fidèleH9002 H539ר֝֗וּחַRu.achespritH7307מְכַסֶּ֥הme.kha.SehgardeH3680דָבָֽר׃da.VarlesH1697

14בְּאֵ֣יןbe.'Eindans/sur/avec laH9003 H369תַּ֭חְבֻּלוֹתTach.bu.lotprudenceH8458יִפָּל־yi.pol-tombeH5307עָ֑ם'AmpeupleH5971וּ֝תְשׁוּעָ֗הu.te.shu.'Ahet salutH9002 H8668בְּרֹ֣בbe.Rodans nombreH9003 H7230יוֹעֵֽץ׃yo.'EtzconseillersH3289

15רַע־ra'-malH7451יֵ֭רוֹעַYe.ro.a'trouveH7489כִּי־ki-deH3588עָ֣רַב'A.ravcautionneH6148זָ֑רZarautruiH2114וְשֹׂנֵ֖אve.so.Ne'et craintH9002 H8130תֹקְעִ֣יםto.ke.'ImengagerH8628בּוֹטֵֽחַ׃bo.Te.achsécuritéH982

16אֵֽשֶׁת־'e.shet-femmeH802חֵ֭ןchengrâceH2580תִּתְמֹ֣ךְtit.MokhobtientH8551כָּב֑וֹדka.VodgloireH3519וְ֝עָרִיצִ֗יםve.'a.ri.Tzimet forceH9002 H6184יִתְמְכוּ־yit.me.khu-obtiennentH8551עֹֽשֶׁר׃'O.sherrichesseH6239

17גֹּמֵ֣לgo.MelbienH1580נַ֭פְשׁוֹnaf.shoâme sonH5315 H9023אִ֣ישׁ'ishhommeH376חָ֑סֶדCha.sedbonH2617וְעֹכֵ֥רve.'o.Kheret troubleH9002 H5916שְׁ֝אֵר֗וֹShe.e.Rochair sonH7607 H9023אַכְזָרִֽי׃'akh.za.RicruelH394

18רָשָׁ֗עra.Sha'méchantH7563עֹשֶׂ֥ה'o.SehfaitH6213פְעֻלַּת־fe.'u.lat-gainH6468שָׁ֑קֶרSha.kertrompeurH8267וְזֹרֵ֥עַve.zo.Re.a'et sèmeH9002 H2232צְ֝דָקָ֗הtze.da.KahjusticeH6666שֶׂ֣כֶרSe.khersalaireH7938אֱמֶֽת׃'e.MetvéritableH571

19כֵּן־ken-laH3651צְדָקָ֥הtze.da.KahjusticeH6666לְחַיִּ֑יםle.chai.Yimà vieH9005 H2416וּמְרַדֵּ֖ףu.me.ra.Defet poursuitH9002 H7291רָעָ֣הra.'AhmalH7451לְמוֹתֽוֹ׃le.mo.Toà mort sonH9005 H4194 H9023

20תּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatabominationH8441יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068עִקְּשֵׁי־'i.ke.shei-perversH6141לֵ֑בLevcœurH3820וּ֝רְצוֹנ֗וֹu.re.tzo.Noet agréables sonH9002 H7522 H9023תְּמִ֣ימֵיte.Mi.meiintègreH8549דָֽרֶךְ׃Da.rekhvoieH1870

21יָ֣דyadCertesH3027לְ֭יָדLe.yodà seraH9005 H3027לֹא־lo'-desH3808יִנָּ֣קֶהyi.Na.kehimpuniH5352רָּ֑עRa'méchantH7451וְזֶ֖רַעve.Ze.ra'et postéritéH9002 H2233צַדִּיקִ֣יםtza.di.KimjustesH6662נִמְלָֽט׃nim.LatsauvéeH4422

22נֶ֣זֶםNe.zemanneauH5141זָ֭הָבza.hoorH2091בְּאַ֣ףbe.'Afdans nezH9003 H639חֲזִ֑ירcha.ZirpourceauH2386אִשָּׁ֥ה'i.ShahfemmeH802יָ֝פָ֗הya.FahbelleH3303וְסָ֣רַתve.Sa.ratet dépourvueH9002 H5493טָֽעַם׃Ta.'amsensH2940

Lire Proverbes 11 en entier

Commentaires sur Proverbes 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0