12Celui quimépriseבָּז־boz-H936sonprochainלְרֵעֵ֥הוּle.re.'E.huH7453estdépourvuחֲסַר־cha.sar-H2638desensלֵ֑בLevH3820, Mais l’hommeוְאִ֖ישׁve.'IshH376qui a de l’intelligenceתְּבוּנ֣וֹתte.vu.NotH8394setaitיַחֲרִֽישׁ׃ya.cha.RishH2790.
13Celui quirépandהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980lacalomnieרָ֭כִילRa.khilH7400dévoileמְגַלֶּה־me.ga.leh-H1540lessecretsסּ֑וֹדSodH5475, Mais celui qui a l’espritר֝֗וּחַRu.achH7307fidèleוְנֶאֱמַן־ve.ne.'e.man-H539lesדָבָֽר׃da.VarH1697gardeמְכַסֶּ֥הme.kha.SehH3680.
14Quandlaבְּאֵ֣יןbe.'EinH369prudenceתַּ֭חְבֻּלוֹתTach.bu.lotH8458fait défaut, lepeupleעָ֑ם'AmH5971tombeיִפָּל־yi.pol-H5307; Et lesalutוּ֝תְשׁוּעָ֗הu.te.shu.'AhH8668est dans le grandnombreבְּרֹ֣בbe.RoH7230desconseillersיוֹעֵֽץ׃yo.'EtzH3289.
15Celui quicautionneעָ֣רַב'A.ravH6148autruiזָ֑רZarH2114s’entrouveיֵ֭רוֹעַYe.ro.a'H7489malרַע־ra'-H7451, Mais celui quicraintוְשֹׂנֵ֖אve.so.Ne'H8130deכִּי־ki-H3588s’engagerתֹקְעִ֣יםto.ke.'ImH8628est ensécuritéבּוֹטֵֽחַ׃bo.Te.achH982.
16Unefemmeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802qui a de lagrâceחֵ֭ןchenH2580obtientתִּתְמֹ֣ךְtit.MokhH8551lagloireכָּב֑וֹדka.VodH3519, Et ceux qui ont de laforceוְ֝עָרִיצִ֗יםve.'a.ri.TzimH6184obtiennentיִתְמְכוּ־yit.me.khu-H8551larichesseעֹֽשֶׁר׃'O.sherH6239.
17L’hommeאִ֣ישׁ'ishH376bonחָ֑סֶדCha.sedH2617fait dubienגֹּמֵ֣לgo.MelH1580à sonâmeנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315, Mais l’hommecruelאַכְזָרִֽי׃'akh.za.RiH394troubleוְעֹכֵ֥רve.'o.KherH5916sa proprechairשְׁ֝אֵר֗וֹShe.e.RoH7607.
18Leméchantרָשָׁ֗עra.Sha'H7563faitעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213ungainפְעֻלַּת־fe.'u.lat-H6468trompeurשָׁ֑קֶרSha.kerH8267, Mais celui quisèmeוְזֹרֵ֥עַve.zo.Re.a'H2232lajusticeצְ֝דָקָ֗הtze.da.KahH6666a unsalaireשֶׂ֣כֶרSe.kherH7938véritableאֱמֶֽת׃'e.MetH571.
19Ainsilaכֵּן־ken-H3651justiceצְדָקָ֥הtze.da.KahH6666conduit à lavieלְחַיִּ֑יםle.chai.YimH2416, Mais celui quipoursuitוּמְרַדֵּ֖ףu.me.ra.DefH7291lemalרָעָ֣הra.'AhH7451trouve lamortלְמוֹתֽוֹ׃le.mo.ToH4194.
20Ceux qui ont lecœurלֵ֑בLevH3820perversעִקְּשֵׁי־'i.ke.shei-H6141sont enabominationתּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatH8441à l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, Mais ceux dont lavoieדָֽרֶךְ׃Da.rekhH1870estintègreתְּמִ֣ימֵיte.Mi.meiH8549lui sontagréablesוּ֝רְצוֹנ֗וֹu.re.tzo.NoH7522.
21Certesיָ֣דyadH3027, leméchantרָּ֑עRa'H7451ne restera pasimpuniיִנָּ֣קֶהyi.Na.kehH5352, Mais lapostéritéוְזֶ֖רַעve.Ze.ra'H2233desלֹא־lo'-H3808justesצַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662seraלְ֭יָדLe.yodH3027sauvéeנִמְלָֽט׃nim.LatH4422.
Commentaires