Bible hébraïque et grecque

Nombres 4:16-20

16וּפְקֻדַּ֞תu.fe.ku.Datet surveillanceH9002 H6486אֶלְעָזָ֣ר׀'el.'a.ZarÉléazarH499בֶּן־ben-filsH1121אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548שֶׁ֤מֶןShe.menhuileH8081הַמָּאוֹר֙ha.ma.'Or[le] chandelierH9009 H3974וּקְטֹ֣רֶתu.ke.To.retet parfumH9002 H7004הַסַּמִּ֔יםha.sa.Mim[le] odoriférantH9009 H5561וּמִנְחַ֥תu.min.Chatet offrandeH9002 H4503הַתָּמִ֖ידha.ta.Mid[le] perpétuelleH9009 H8548וְשֶׁ֣מֶןve.She.menet huileH9002 H8081הַמִּשְׁחָ֑הha.mish.Chah[le] onctionH9009 H4888פְּקֻדַּ֗תpe.ku.DatsurveillanceH6486כָּל־kol-toutH3605הַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-ilH834בּ֔וֹbodans leH9003 H9033בְּקֹ֖דֶשׁbe.Ko.deshavec sanctuaireH9003 H6944וּבְכֵלָֽיו׃ סu.ve.khe.Lavet avec ustensiles sonH9002 H9003 H3627 H9023

17וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872וְאֶֽל־ve.'el-et àH9002 H413אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175לֵאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

18אַל־'al-pointH408תַּכְרִ֕יתוּtakh.Ri.turetranchéeH3772אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֖בֶטShe.vetraceH7626מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotfamillesH4940הַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.Ti[le] KehathitesH9009 H6956מִתּ֖וֹךְmi.Tokhde milieuH9006 H8432הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881

19וְזֹ֣את׀ve.Zotet ceciH9002 H2063עֲשׂ֣וּ'a.SuFaitesH6213לָהֶ֗םla.Hempour lesH9005 H9038וְחָיוּ֙ve.cha.Yu& viventH9001 H2421וְלֹ֣אve.Lo'et ilsH9002 H3808יָמֻ֔תוּya.Mu.tumeurentH4191בְּגִשְׁתָּ֖םbe.gish.Tamdans/sur/avec approcheront ilsH9003 H5066 H9048אֶת־'et-[Obj.]H853קֹ֣דֶשׁKo.deshtrèsH6944הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shim[le] saintH9009 H6944אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָיו֙u.va.Navet fils sonH9002 H1121 H9023יָבֹ֔אוּya.Vo.'uviendrontH935וְשָׂמ֣וּve.sa.Mu& placerontH9001 H7760אוֹתָ֗ם'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038אִ֥ישׁ'ishchacunH376אִ֛ישׁ'isheuxH376עַל־'al-àH5921עֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.Toservice sonH5656 H9023וְאֶל־ve.'el-et àH9002 H413מַשָּׂאֽוֹ׃ma.sa.'Ocharge sonH4853 H9023

20וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002 H3808יָבֹ֧אוּya.Vo.'uentrerontH935לִרְא֛וֹתlir.'otà voirH9005 H7200כְּבַלַּ֥עke.va.La'comme envelopperH9004 H1104אֶת־'et-[Obj.]H853הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh[le] saintesH9009 H6944וָמֵֽתוּ׃ פva.Me.tu& meurentH9001 H4191

Lire Nombres 4 en entier

Commentaires sur Nombres 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0