Bible hébraïque et grecque
Nombres 35:29-32
29וְהָי֨וּve.ha.Yu& serontH9001H1961אֵ֧לֶּה'E.lehVoiciH428לָכֶ֛םla.Khempour vousH9005H9036לְחֻקַּ֥תle.chu.Katà ordonnancesH9005H2708מִשְׁפָּ֖טmish.PatdroitH4941לְדֹרֹתֵיכֶ֑םle.do.ro.tei.Khemà descendants votreH9005H1755H9026בְּכֹ֖לbe.Kholdans tousH9003H3605מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃mo.she.vo.tei.Khemhabiterez votreH4186H9026
30כָּל־kol-quelqu’H3605מַ֨כֵּה־Ma.keh-tueH5221נֶ֔פֶשׁNe.feshquelqu’H5315לְפִ֣יle.Fià dépositionH9005H6310עֵדִ֔ים'e.DimtémoinsH5707יִרְצַ֖חyir.TzachvieH7523אֶת־'et-[Obj.]H853הָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.ach[le] meurtrierH9009H7523וְעֵ֣דve.'Edet témoinH9002H5707אֶחָ֔ד'e.ChadseulH259לֹא־lo'-pasH3808יַעֲנֶ֥הya.'a.NehsuffiraH6030בְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshdans personneH9003H5315לָמֽוּת׃la.Mutà mortH9005H4191
31וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808תִקְח֥וּtik.ChuaccepterezH3947כֹ֙פֶר֙kho.ferrançonH3724לְנֶ֣פֶשׁle.Ne.feshpour vieH9005H5315רֹצֵ֔חַro.Tze.achmeurtrierH7523אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ה֥וּאhu'laH1931רָשָׁ֖עra.Sha'mériteH7563לָמ֑וּתla.Mutà mortH9005H4191כִּי־ki-seraH3588מ֖וֹתMotpuniH4191יוּמָֽת׃yu.MatmortH4191
32וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808תִקְח֣וּtik.ChuaccepterezH3947כֹ֔פֶרKho.ferrançonH3724לָנ֖וּסla.Nusà enfuirH9005H5127אֶל־'el-dansH413עִ֣יר'irvilleH5892מִקְלָט֑וֹmik.la.Torefuge sonH4733H9023לָשׁוּב֙la.Shuvà retournerH9005H7725לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetà habiterH9005H3427בָּאָ֔רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776עַד־'ad-laH5704מ֖וֹתMotmortH4194הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548
Commentaires sur Nombres 35
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires