Bible hébraïque et grecque
Nombres 23:7-10
7וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'& prononçaH9001H5375מְשָׁל֖וֹme.sha.Looracle sonH4912H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& ditH9001H559מִן־min-d’H4480אֲ֠רָם'A.romAramH758יַנְחֵ֨נִיyan.Che.nidescendre meH5148H9030בָלָ֤קva.LakBalakH1111מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124מֵֽהַרְרֵי־me.ha.rei-de montagnesH9006H2042קֶ֔דֶםKe.demOrientH6924לְכָה֙le.Khahviens ! [emphase ?]H1980H9012אָֽרָה־'a.rah-maudis [emphase ?]H779H9012לִּ֣יlipour meH9005H9030יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וּלְכָ֖הu.le.Khahet viens ! [emphase ?]H9002H1980H9012זֹעֲמָ֥הzo.'a.Mahirrité [emphase ?]H2194H9012יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
9כִּֽי־ki-duH3588מֵרֹ֤אשׁme.Roshde sommetH9006H7218צֻרִים֙tzu.RimrochersH6697אֶרְאֶ֔נּוּ'er.'E.nuvois leH7200H9033וּמִגְּבָע֖וֹתu.mi.ge.va.'otet de collinesH9002H9006H1389אֲשׁוּרֶ֑נּוּ'a.shu.Re.nucontemple leH7789H9033הֶן־hen-hautH2005עָם֙'ampeupleH5971לְבָדָ֣דle.va.Dadà partH9005H910יִשְׁכֹּ֔ןyish.KondemeureH7931וּבַגּוֹיִ֖םu.va.go.Yimet sur nationsH9002H9003H1471לֹ֥אlo'desH3808יִתְחַשָּֽׁב׃yit.cha.ShavpartieH2803
10מִ֤יmipeutH4310מָנָה֙ma.NahcompterH4487עֲפַ֣ר'a.FarpoussièreH6083יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וּמִסְפָּ֖רu.mis.Paret nombreH9002H4557אֶת־'et-[Obj.]H853רֹ֣בַעRoa'quartH7255יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478תָּמֹ֤תta.MotmeureH4191נַפְשִׁי֙naf.Shila monH5315H9020מ֣וֹתMotmortH4194יְשָׁרִ֔יםye.sha.RimjustesH3477וּתְהִ֥יu.te.Hiet soitH9002H1961אַחֲרִיתִ֖י'a.cha.ri.Tifin monH319H9020כָּמֹֽהוּ׃ka.Mo.huleur leH3644H9033
Commentaires sur Nombres 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires