Bible hébraïque et grecque

Nombres 20:6-9

6וַיָּבֹא֩vai.ya.Vo'& éloignèrentH9001 H935מֹשֶׁ֨הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹ֜ןve.'a.ha.Ronet AaronH9002 H175מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide deH9006 H6440הַקָּהָ֗לha.ka.Hal[le] assembléeH9009 H6951אֶל־'el-àH413פֶּ֙תַח֙pe.tachentréeH6607אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Lu& tombèrentH9001 H5307עַל־'al-surH5921פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemvisage leurH6440 H9028וַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'& apparutH9001 H7200כְבוֹד־khe.Vod-gloireH3519יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.Hemleur lesH413 H9038

7וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872לֵּאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

8קַ֣חkachPrendsH3947אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּטֶּ֗הha.ma.Teh[le] vergeH9009 H4294וְהַקְהֵ֤לve.hak.Helet convoqueH9002 H6950אֶת־'et-[Obj.]H853הָעֵדָה֙ha.'e.Dah[le] assembléeH9009 H5712אַתָּה֙'a.TahtoiH859וְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.Ronet AaronH9002 H175אָחִ֔יךָ'a.Chi.khafrère tonH251 H9021וְדִבַּרְתֶּ֧םve.di.bar.Tem& parlerezH9001 H1696אֶל־'el-auH413הַסֶּ֛לַעha.Se.la'[le] rocherH9009 H5553לְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.Hemà présence leurH9005 H5869 H9028וְנָתַ֣ןve.na.Tan& donneraH9001 H5414מֵימָ֑יוmei.Maveaux sonH4325 H9023וְהוֹצֵאתָ֨ve.ho.tze.Ta& sortirH9001 H3318לָהֶ֥םla.Hempour lesH9005 H9038מַ֙יִם֙ma.yimeauH4325מִן־min-duH4480הַסֶּ֔לַעha.Se.la'[le] rocherH9009 H5553וְהִשְׁקִיתָ֥ve.hish.ki.Ta& abreuverasH9001 H8248אֶת־'et-[Obj.]H853הָעֵדָ֖הha.'e.Dah[le] assembléeH9009 H5712וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בְּעִירָֽם׃be.'i.Rambétail leurH1165 H9028

9וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kach& pritH9001 H3947מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּטֶּ֖הha.ma.Teh[le] vergeH9009 H4294מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neide à devantH9006 H9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme commeH9004 H834צִוָּֽהוּ׃tzi.Va.huordonné leH6680 H9033

Lire Nombres 20 en entier

Commentaires sur Nombres 20

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0