Bible hébraïque et grecque
Nombres 16:46-48
46וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoïseH4872אֶֽל־'el-versH413אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175קַ֣חkachprendreH3947אֶת־'et-[Obj.]H853הַ֠מַּחְתָּהHa.mach.tah[le] encensoirH9009H4289וְתֶן־ve.ten-et placerH9002H5414עָלֶ֨יהָ'a.Lei.hasur laH5921H9034אֵ֜שׁ'eshfeuH784מֵעַ֤לme.'Alde surH9006H5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וְשִׂ֣יםve.Simet établirH9002H7760קְטֹ֔רֶתke.To.retencensH7004וְהוֹלֵ֧ךְve.ho.Lekhet emmenerH9002H1980מְהֵרָ֛הme.he.RahhâteH4120אֶל־'el-versH413הָעֵדָ֖הha.'e.Dah[le] assembléeH9009H5712וְכַפֵּ֣רve.kha.Peret faire l’expiationH9002H3722עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemsur lesH5921H9038כִּֽי־ki-carH3588יָצָ֥אya.Tza'sortirH3318הַקֶּ֛צֶףha.Ke.tzef[le] fureurH9009H7110מִלִּפְנֵ֥יmi.lif.Neide à face deH9006H9005H6440יְהוָ֖הYah.wehSEIGNEURH3068הֵחֵ֥לhe.ChelcommencerH2490הַנָּֽגֶף׃ha.Na.gef[le] fléauH9009H5063
47וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& prendreH9001H3947אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175כַּאֲשֶׁ֣ר׀ka.'a.Shercomme comme ce quiH9004H834דִּבֶּ֣רdi.BerparlerH1696מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872וַיָּ֙רָץ֙vai.Ya.rotz& courirH9001H7323אֶל־'el-versH413תּ֣וֹךTokhmilieuH8432הַקָּהָ֔לha.ka.Hal[le] assembléeH9009H6951וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehet voiciH9002H2009הֵחֵ֥לhe.ChelcommencerH2490הַנֶּ֖גֶףha.Ne.gef[le] fléauH9009H5063בָּעָ֑םba.'Amsur peupleH9003H5971וַיִּתֵּן֙vai.yi.Ten& placerH9001H5414אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַקְּטֹ֔רֶתha.ke.To.ret[le] encensH9009H7004וַיְכַפֵּ֖רvay.kha.Per& faire l’expiationH9001H3722עַל־'al-surH5921הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
Commentaires sur Nombres 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires