Bible hébraïque et grecque
Nombres 14:33-35
33וּ֠בְנֵיכֶםU.ve.nei.khemet enfants votreH9002H1121H9026יִהְי֨וּyih.YuvosH1961רֹעִ֤יםro.'ImpaîtrontH7462בַּמִּדְבָּר֙ba.mid.Bardans désertH9003H4057אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImquaranteH705שָׁנָ֔הsha.NahannéesH8141וְנָשְׂא֖וּve.na.se.'U& porterontH9001H5375אֶת־'et-[Obj.]H853זְנוּתֵיכֶ֑םze.nu.tei.Kheminfidélités votreH2184H9026עַד־'ad-jusqu’H5704תֹּ֥םtomtombésH8552פִּגְרֵיכֶ֖םpig.rei.Khemcadavres votreH6297H9026בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Bardans désertH9003H4057
34בְּמִסְפַּ֨רbe.mis.Pardans/sur/avec mêmeH9003H4557הַיָּמִ֜יםhai.ya.Mim[le] DeH9009H3117אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834תַּרְתֶּ֣םtar.TemexplorerH8446אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָרֶץ֮ha.'a.Retz[le] paysH9009H776אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImquaranteH705יוֹם֒yOmjoursH3117י֣וֹםYomporterezH3117לַשָּׁנָ֞הla.sha.Nahpour annéesH9005H8141י֣וֹםYomjourH3117לַשָּׁנָ֗הla.sha.Nahpour annéeH9005H8141תִּשְׂאוּ֙tis.'UpeineH5375אֶת־'et-[Obj.]H853עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.vo.No.tei.Kheminiquités votreH5771H9026אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImquaranteH705שָׁנָ֑הsha.NahannéeH8141וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Tem& saurezH9001H3045אֶת־'et-[Obj.]H853תְּנוּאָתִֽי׃te.nu.'a.Tiprésence monH8569H9020
35אֲנִ֣י'a.NiMoiH589יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068דִּבַּרְתִּי֒di.bar.TiparléH1696אִם־'im-ainsiH518לֹ֣א׀lo'queH3808זֹ֣אתzotjeH2063אֶֽעֱשֶׂ֗ה'e.'e.SehtraiteraiH6213לְכָל־le.kholà quiH9005H3605הָעֵדָ֤הha.'e.Dah[le] assembléeH9009H5712הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah[le] méchanteH9009H7451הַזֹּ֔אתha.Zot[le] cetteH9009H2063הַנּוֹעָדִ֖יםha.no.'a.Dim[le] réunieH9009H3259עָלָ֑י'a.Laicontre meH5921H9030בַּמִּדְבָּ֥רba.mid.Bardans désertH9003H4057הַזֶּ֛הha.Zeh[le] ceH9009H2088יִתַּ֖מּוּyi.Ta.muconsumésH8552וְשָׁ֥םve.Shamet yH9002H8033יָמֻֽתוּ׃ya.Mu.tumourrontH4191
Commentaires sur Nombres 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires