Bible hébraïque et grecque
Jude 1:15-19
15ποιῆσαιpoiēsaiexercerG4160κρίσινkrisinjugementG2920κατὰkatacontreG2596πάντωνpantōntousG3956καὶkaietG2532ἐλέγξαιelegxaicompteG1651πᾶσανpasantousG3956ψυχὴνpsuchēnâmeG5590περὶperideG4012πάντωνpantōntousG3956τῶνtōnleG3588ἔργωνergōnactesG2041ἀσεβείαςasebeiasimpiétéG763αὐτῶνautōncelaG846ὧνhōnqu’G3739ἠσέβησαν,ēsebēsancommisG764καὶkaietG2532περὶperideG4012πάντωνpantōntoutesG3956τῶνtōnleG3588σκληρῶνsklērōninjurieusesG4642ὧνhōnqu’G3739ἐλάλησανelalēsanproféréesG2980κατ᾽kat᾽contreG2596αὐτοῦautouil/elle/celaG846ἁμαρτωλοὶhamartōloipécheursG268ἀσεβεῖς.asebeisimpieG765
16οὗτοίhoutoiCeG3778εἰσινeisinsontG1510γογγυσταὶgongustaimurmurentG1113μεμψίμοιροι,mempsimoiroisortG3202κατὰkataselonG2596τὰςtasleG3588ἐπιθυμίαςepithumiasconvoitisesG1939ἑαυτῶνhe'autōnsoi-mêmeG1438πορευόμενοι,poreuomenoimarchentG4198καὶkai,G2532τὸtoleG3588στόμαstomaboucheG4750αὐτῶνautōncelaG846λαλεῖlaleiparolesG2980ὑπέρογκα,huperogkahautainesG5246θαυμάζοντεςthaumazontesadmirentG2296πρόσωπαprosōpapersonnesG4383ὠφελείαςōpheleiasintérêtG5622χάριν.¶charinmotifG5484
17ὙμεῖςHumeistu, vousG4771δὲdeMaisG1161ἀγαπητοί,agapētoibien-aimésG27μνήσθητεmnēsthētese souvenirG3403τῶνtōndesG3588ῥημάτωνrhēmatōnchosesG4487τῶνtōnquiG3588προειρημένωνproeirēmenōnavanceG4280ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnlesG3588ἀποστόλωνapostolōnapôtresG652τοῦtounotreG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ,ChristouChristG5547
18ὅτιhotipuisqueG3754ἔλεγονelegondisaientG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐπ᾽ep᾽surG1909ἐσχάτουeschatoudernierG2078χρόνουchronoutempsG5550ἔσονταιesontaiauraitG1510ἐμπαῖκταιempaiktaimoqueursG1703κατὰkataselonG2596τὰςtasleG3588ἑαυτῶνhe'autōnleursG1438ἐπιθυμίαςepithumiasconvoitisesG1939πορευόμενοιporeuomenoimarchantG4198τῶνtōnleG3588ἀσεβειῶν.asebeiōnimpiesG763
Commentaires sur Jude 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires