Bible Darby
Jude 1:15-19
15pourexécuterποιῆσαιpoiēsaiG4160lejugementκρίσινkrisinG2920contreκατὰkataG2596tousπάντωνpantōnG3956,etκαὶkaiG2532pourconvaincreἐλέγξαιelegxaiG1651tousπᾶσανpasanG3956lesG3588impiesἀσεβεῖς.asebeisG765G5590d’entreeuxG846deπερὶperiG4012toutesπάντωνpantōnG3956leursG846œuvresἔργωνergōnG2041d’impiétéἀσεβείαςasebeiasG763qu’ὧνhōnG3739ils ont impiementcommisesἠσέβησαν,ēsebēsanG764etκαὶkaiG2532deπερὶperiG4012toutesπάντωνpantōnG3956les [paroles]duresσκληρῶνsklērōnG4642queὧνhōnG3739lespécheursἁμαρτωλοὶhamartōloiG268impiesἀσεβεῖς.asebeisG765ontproféréesἐλάλησανelalēsanG2980contreκατ᾽kat᾽G2596luiG846.
16Ceux-ciοὗτοίhoutoiG3778, ilssontεἰσινeisinG1510desmurmurateursγογγυσταὶgongustaiG1113, se plaignant de leursortμεμψίμοιροι,mempsimoiroiG3202,marchantπορευόμενοι,poreuomenoiG4198καὶkaiG2532selonκατὰkataG2596leurspropresαὐτῶνautōnG846G1438convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939(tandis queleurαὐτῶνautōnG3588G846boucheστόμαstomaG4750prononce d’orgueilleuxὑπέρογκα,huperogkaG5246discoursλαλεῖlaleiG2980), etadmirantθαυμάζοντεςthaumazontesG2296leshommesπρόσωπαprosōpaG4383envueχάριν.¶charinG5484de [leur propre]profitὠφελείαςōpheleiasG5622.
17MaisδὲdeG1161vousG5210G4771,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27,souvenezG3415G3403-vousdesτῶνtōnG3588parolesῥημάτωνrhēmatōnG4487quiτῶνtōnG3588ont été ditesauparavantπροειρημένωνproeirēmenōnG4280parὑπὸhupoG5259lesτῶνtōnG3588apôtresἀποστόλωνapostolōnG652denotreτοῦtouG3588G2257G3165seigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,
18commentὅτιhotiG3754ilsvousG5213G4771disaientἔλεγονelegonG3004queὅτιhotiG3754,àG1722G1909lafinἐσχάτουeschatouG2078dutempsχρόνουchronouG5550, il yauraitἔσονταιesontaiG1510desmoqueursἐμπαῖκταιempaiktaiG1703,marchantπορευόμενοιporeuomenoiG4198selonκατὰkataG2596leurspropresἑαυτῶνhe'autōnG1438convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939d’impiétésἀσεβειῶν.asebeiōnG763;
Commentaires sur Jude 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires