Bible hébraïque et grecque

Job 39:13-18

13כְּנַף־ke.naf-aileH3671רְנָנִ֥יםre.na.NimautrucheH7443נֶעֱלָ֑סָהne.'e.La.sahjoyeuseH5965אִם־'im-OnH518אֶ֝בְרָ֗ה'ev.RahaileH84חֲסִידָ֥הcha.si.DahcigogneH2624וְנֹצָֽה׃ve.no.Tzahet plumageH9002 H5133

14כִּֽי־ki-l’H3588תַעֲזֹ֣בta.'a.ZoabandonneH5800לָאָ֣רֶץla.'A.retzà terreH9005 H776בֵּצֶ֑יהָbe.Tzei.haœufs sonH1000 H9024וְֽעַל־ve.'al-et surH9002 H5921עָפָ֥ר'a.FarpoussièreH6083תְּחַמֵּֽם׃te.cha.MemchaufferH2552

15וַ֭תִּשְׁכַּחVa.tish.kach& oublieH9001 H7911כִּי־ki-queH3588רֶ֣גֶלRe.gelpiedH7272תְּזוּרֶ֑הָte.zu.Re.haécraser laH2115 H9034וְחַיַּ֖תve.chai.Yatet bêteH9002 H2416הַשָּׂדֶ֣הha.sa.Deh[le] champsH9009 H7704תְּדוּשֶֽׁהָ׃te.du.She.hafouler laH1758 H9034

16הִקְשִׁ֣יחַhik.Shi.achdureH7188בָּנֶ֣יהָba.Nei.hapetits sonH1121 H9024לְּלֹא־le.lo'-à pointH9005 H3808לָ֑הּLahà laH9005 H9034לְרִ֖יקle.Rikà inutilitéH9005 H7385יְגִיעָ֣הּye.gi.'Ahenfantement sonH3018 H9024בְּלִי־be.li-pasH1097פָֽחַד׃Fa.chadinquièteH6343

17כִּֽי־ki-CarH3588הִשָּׁ֣הּhi.Shahrefusé laH5382 H9034אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433חָכְמָ֑הchokh.mahsagesseH2451וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808חָ֥לַקCha.lakdonnéH2505לָ֝֗הּLahà laH9005 H9034בַּבִּינָֽה׃ba.bi.Nahdans intelligenceH9003 H998

18כָּ֭עֵתKa.'etcomme QuandH9004 H6256בַּמָּר֣וֹםba.ma.Romsur lèveH9003 H4791תַּמְרִ֑יאtam.Ri'courseH4754תִּֽשְׂחַ֥קtis.ChakritH7832לַ֝סּ֗וּסla.Susà chevalH9005 H5483וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃u.le.Ro.khe.Voet à cavalier sonH9002 H9005 H7392 H9023

Lire Job 39 en entier

Commentaires sur Job 39

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0