Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 8:5-6
5וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120שָׂא־sa'-lèveH5375נָ֥אna'l’H4994עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khayeux tonH5869H9021דֶּ֣רֶךְDe.rekhcôtéH1870צָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahseptentrion [vers]H6828H9011וָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'& levaiH9001H5375עֵינַי֙'ei.Naiyeux monH5869H9020דֶּ֣רֶךְDe.rekhcôtéH1870צָפ֔וֹנָהtza.Fo.nahseptentrion [vers]H6828H9011וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet voiciH9002H2009מִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnde septentrionH9006H6828לְשַׁ֣עַרle.Sha.'arà/pour porteH9005H8179הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196סֵ֛מֶלSe.melidoleH5566הַקִּנְאָ֥הha.kin.'Ah[le] jalousieH9009H7068הַזֶּ֖הha.Zeh[le] cetteH9009H2088בַּבִּאָֽה׃ba.bi.'Ahdans entréeH9003H872
6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120הֲרֹאֶ֥הha.ro.'Eh[?] voisH9008H7200אַתָּ֖ה'a.TahtuH859מָ֣ההֵ֣םme.hemqu’ ilsH4100H1992עֹשִׂ֑ים'o.SimfontH6213תּוֹעֵב֨וֹתto.'e.VotabominationsH8441גְּדֹל֜וֹתge.do.LotgrandesH1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834בֵּֽית־beit-maisonH1004יִשְׂרָאֵ֣ל׀Yis.ra.'ElIsraëlH3478עֹשִׂ֣ים'o.SimcommetH6213פֹּ֗הPohiciH6311לְרָֽחֳקָה֙le.ro.cho.Kahà éloigneH9005H7368מֵעַ֣לme.'Alde deH9006H5921מִקְדָּשִׁ֔יmik.da.Shisanctuaire monH4720H9020וְעוֹד֙ve.'Odet encoreH9002H5750תָּשׁ֣וּבta.Shuvd’H7725תִּרְאֶ֔הtir.'EhverrasH7200תּוֹעֵב֖וֹתto.'e.VotabominationsH8441גְּדֹלֽוֹת׃ סge.do.LotgrandesH1419
Commentaires sur Ézéchiel 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires