Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 48:21-23
21וְהַנּוֹתָ֣רve.ha.no.Taret [le] resteraH9002H9009H3498לַנָּשִׂ֣יאla.na.Si'à princeH9005H5387מִזֶּ֣ה׀mi.Zehde côtésH9006H2088וּמִזֶּ֣ה׀u.mi.Zehet de deH9002H9006H2088לִתְרֽוּמַת־lit.ru.mat-à/pour portionH9005H8641הַקֹּ֣דֶשׁha.Ko.desh[le] sainteH9009H6944וְלַאֲחֻזַּ֪תve.la.'a.chu.Zatet à/pour propriétéH9002H9005H272הָעִ֟ירha.'Ir[le] villeH9009H5892אֶל־'el-leH413פְּנֵ֣יpe.NeilongH6440חֲמִשָּׁה֩cha.mi.ShahcinqH2568וְעֶשְׂרִ֨יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242אֶ֥לֶף׀'E.lefmilleH505תְּרוּמָה֮te.ru.MahportionH8641עַד־'ad-àH5704גְּב֣וּלge.VullimiteH1366קָדִימָה֒ka.di.Mahorient [vers]H6921H9011וְיָ֗מָּהve.Ya.mahet occident [vers]H9002H3220H9011עַל־'al-jusqu’H5921פְּ֠נֵיPe.neilongH6440חֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahcinqH2568וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242אֶ֙לֶף֙'e.lefmilleH505עַל־'al-leH5921גְּב֣וּלge.VullimiteH1366יָ֔מָּהYa.mahoccident [vers]H3220H9011לְעֻמַּ֥תle.'u.Matà parallèlementH9005H5980חֲלָקִ֖יםcha.la.KimpartsH2506לַנָּשִׂ֑יאla.na.Si'à princeH9005H5387וְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.Tah& serontH9001H1961תְּרוּמַ֣תte.ru.MatportionH8641הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh[le] sainteH9009H6944וּמִקְדַּ֥שׁu.mik.Dashet sanctuaireH9002H4720הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004בְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khodans milieu sonH9003H8432H9023
22וּמֵאֲחֻזַּ֤תu.me.'a.chu.Zatet de propriétéH9002H9006H272הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וּמֵאֲחֻזַּ֣תu.me.'a.chu.Zatet de propriétéH9002H9006H272הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892בְּת֛וֹךְbe.Tokhdans entreH9003H8432אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'à princeH9005H5387יִֽהְיֶ֑הyih.YehseraH1961בֵּ֣ין׀beinlaH996גְּב֣וּלge.VullimiteH1366יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063וּבֵין֙u.Veinet etH9002H996גְּב֣וּלge.VullimiteH1366בִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinBenjaminH1144לַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'à princeH9005H5387יִהְיֶֽה׃yih.YehseraH1961
Commentaires sur Ézéchiel 48
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires