Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 46:20-24
20וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030זֶ֣הzehestH2088הַמָּק֗וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁ֤ר'a.SheroùH834יְבַשְּׁלוּ־ye.va.she.lu-cuireH1310שָׁם֙shamlesH8033הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָשָׁ֖םha.'a.Sham[le] culpabilitéH9009H817וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַחַטָּ֑אתha.cha.Tat[le] expiationH9009H2403אֲשֶׁ֤ר'a.SheroùH834יֹאפוּ֙yo.FucuireH644אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּנְחָ֔הha.min.Chah[le] offrandesH9009H4503לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tià éviterH9005H1115הוֹצִ֛יאho.Tzi'porterH3318אֶל־'el-dansH413הֶחָצֵ֥רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691הַחִֽיצוֹנָ֖הha.chi.tzo.Nah[le] extérieurH9009H2435לְקַדֵּ֥שׁle.ka.Deshà sanctifierH9005H6942אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
21וַיּוֹצִיאֵ֗נִיvai.yo.tzi.'E.ni& conduisit meH9001H3318H9030אֶל־'el-dansH413הֶֽחָצֵר֙he.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691הַחִ֣יצֹנָ֔הha.Chi.tzo.Nah[le] extérieurH9009H2435וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִיvai.Ya.'a.vi.Re.ni& passer meH9001H5674H9030אֶל־'el-versH413אַרְבַּ֖עַת'ar.Ba.'atquatreH702מִקְצוֹעֵ֣יmik.tzo.'EianglesH4740הֶחָצֵ֑רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet voiciH9002H2009חָצֵר֙cha.TzercourH2691בְּמִקְצֹ֣עַbe.mik.Tzo.a'dans anglesH9003H4740הֶחָצֵ֔רhe.cha.Tzer[le] desH9009H2691חָצֵ֖רcha.TzerduH2691בְּמִקְצֹ֥עַbe.mik.Tzo.a'dans .H9003H4740הֶחָצֵֽר׃he.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691
22בְּאַרְבַּ֜עַתbe.'ar.Ba.'atdans quatreH9003H702מִקְצֹע֤וֹתmik.tzo.'otanglesH4740הֶֽחָצֵר֙he.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691חֲצֵר֣וֹתcha.tze.RotcoursH2691קְטֻר֔וֹתke.tu.RotvoûtéesH7000אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImquaranteH705אֹ֔רֶךְ'O.rekhlonguesH753וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970רֹ֑חַבRo.chavlargesH7341מִדָּ֣הmi.DahmesureH4060אַחַ֔ת'a.ChatmêmeH259לְאַרְבַּעְתָּ֖םle.'ar.ba'.Tamà quatre leurH9005H702H9028מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃me.huk.tza.'otanglesH7106
23וְט֨וּרve.Turet murH9002H2905סָבִ֥יבsa.ViventouraitH5439בָּהֶ֛םba.Hemdans lesH9003H9038סָבִ֖יבsa.VivlesH5439לְאַרְבַּעְתָּ֑םle.'ar.ba'.Tamà quatre leurH9005H702H9028וּמְבַשְּׁל֣וֹתu.me.va.she.Lotet foyersH9002H4018עָשׂ֔וּי'a.SuipratiquésH6213מִתַּ֥חַתmi.Ta.chatde basH9006H8478הַטִּיר֖וֹתha.ti.Rot[le] murH9009H2918סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439
24וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָ֑י'e.Laime meH413H9030אֵ֚לֶּה'E.lehCeH428בֵּ֣יתbeitcuisinesH1004הַֽמְבַשְּׁלִ֔יםham.va.she.Lim[le] cuisinesH9009H1310אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834יְבַשְּׁלוּ־ye.va.she.lu-cuireH1310שָׁ֛םshamoùH8033מְשָׁרְתֵ֥יme.sha.re.TeiserviteursH8334הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004אֶת־'et-[Obj.]H853זֶ֥בַחZe.vachsacrificesH2077הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
Commentaires sur Ézéchiel 46
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires