Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 45:21-24
21בָּ֠רִאשׁוֹןBa.ri.shondans premierH9003H7223בְּאַרְבָּעָ֨הbe.'ar.ba.'Ahsur quatorzièmeH9003H702עָשָׂ֥ר'a.SarquatorzièmeH6240יוֹם֙yOmjourH3117לַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320יִהְיֶ֥הyih.YehaurezH1961לָכֶ֖םla.Khempour vousH9005H9036הַפָּ֑סַחha.Pa.sach[le] PâqueH9009H6453חָ֕גchagfêteH2282שְׁבֻע֣וֹתshe.vu.'otseptH7620יָמִ֔יםya.MimjoursH3117מַצּ֖וֹתma.TzotlevainH4682יֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelmangeraH398
22וְעָשָׂ֤הve.'a.Sah& offriraH9001H6213הַנָּשִׂיא֙ha.na.Si'[le] princeH9009H5387בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009H1931בַּעֲד֕וֹba.'a.Dolui leH1157H9033וּבְעַ֖דu.ve.'Adet pourH9002H1157כָּל־kol-toutH3605עַ֣ם'ampeupleH5971הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776פַּ֖רpartaureauH6499חַטָּֽאת׃cha.TatexpiationH2403
23וְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'Atet septH9002H7651יְמֵֽי־ye.mei-joursH3117הֶחָ֜גhe.Chag[le] fêteH9009H2282יַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehoffriraH6213עוֹלָ֣הo.LahholocausteH5930לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651פָּ֠רִיםPa.rimtaureauxH6499וְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'Atet septH9002H7651אֵילִ֤ים'ei.LimbéliersH352תְּמִימִם֙te.mi.MimdéfautH8549לַיּ֔וֹםlai.Yomà chacunH9005H3117שִׁבְעַ֖תshiv.'AtseptH7651הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mim[le] joursH9009H3117וְחַטָּ֕אתve.cha.Tatet expiationH9002H2403שְׂעִ֥ירse.'IrboucH8163עִזִּ֖ים'i.ZimsacrificeH5795לַיּֽוֹם׃lai.Yomà jourH9005H3117
Commentaires sur Ézéchiel 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires