Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 43:25-27

25שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֔יםya.MimjoursH3117תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehsacrifierasH6213שְׂעִיר־se.'ir-boucH8163חַטָּ֖אתcha.TatexpiatoireH2403לַיּ֑וֹםlai.Yompour jourH9005 H3117וּפַ֧רu.Faret taureauH9002 H6499בֶּן־ben-jeuneH1121בָּקָ֛רba.KarbétailH1241וְאַ֥יִלve.'A.yilet bélierH9002 H352מִן־min-duH4480הַצֹּ֖אןha.Tzon[le] troupeauH9009 H6629תְּמִימִ֥יםte.mi.MimdéfautH8549יַעֲשֽׂוּ׃ya.'a.SusacrifieraH6213

26שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֗יםya.MimjoursH3117יְכַפְּרוּ֙ye.kha.pe.RuexpiationH3722אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009 H4196וְטִֽהֲר֖וּve.ti.ha.Ru& purificationH9001 H2891אֹת֑וֹ'o.To[Obj.] leH853 H9033וּמִלְא֖וּu.mil.'U& consacreraH9001 H4390יָדָֽיו׃ya.dov. sonH3027 H9023

27וִֽיכַלּ֖וּvi.kha.Luet accomplisH9002 H3615אֶת־'et-[Obj.]H853הַיָּמִ֑ים סhai.ya.Mim[le] joursH9009 H3117וְהָיָה֩ve.ha.Yah& ,H9001 H1961בַיּ֨וֹםvai.Yomsur jourH9003 H3117הַשְּׁמִינִ֜יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009 H8066וָהָ֗לְאָהva.Hal.'ahet avenirH9002 H1973יַעֲשׂ֨וּya.'a.SuoffrirontH6213הַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548עַל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.ach[le] autelH9009 H4196אֶת־'et-[Obj.]H853עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙o.lo.tei.Khemholocaustes votreH5930 H9026וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853שַׁלְמֵיכֶ֔םshal.mei.Khemgrâces votreH8002 H9026וְרָצִ֣אתִיve.ra.Tzi.ti& favorableH9001 H7521אֶתְכֶ֔ם'et.Khem[Obj.] vousH853 H9036נְאֻ֖םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִֽה׃ סYah.wehÉternelH3069

Lire Ézéchiel 43 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 43

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0