Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 43:13-17
13וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehet lesH9002H428מִדּ֤וֹתmi.DotmesuresH4060הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196בָּֽאַמּ֔וֹתba.'a.Motdans/sur/avec coudéesH9003H520אַמָּ֥ה'a.MahétaitH520אַמָּ֖ה'a.MahcoudéeH520וָטֹ֑פַחva.To.fachet palmeH9002H2948וְחֵ֨יקve.Cheiket baseH9002H2436הָאַמָּ֜הha.'a.Mah[le] coudéeH9009H520וְאַמָּה־ve.'a.mah-et coudéeH9002H520רֹ֗חַבRo.chavlargeurH7341וּגְבוּלָ֨הּu.ge.vu.Lahet rebord sonH9002H1366H9024אֶל־'el-deH413שְׂפָתָ֤הּse.fa.Tahterminait sonH8193H9024סָבִיב֙sa.VivcontourH5439זֶ֣רֶתZe.retempanH2239הָאֶחָ֔דha.'e.Chad[le] unH9009H259וְזֶ֖הve.Zehet étaitH9002H2088גַּ֥בgavsupportH1354הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196
14וּמֵחֵ֨יקu.me.Cheiket de baseH9002H9006H2436הָאָ֜רֶץha.'A.retz[le] solH9009H776עַד־'ad-jusqu’H5704הָעֲזָרָ֤הha.'a.za.Rah[le] encadrementH9009H5835הַתַּחְתּוֹנָה֙ha.tach.to.Nah[le] inférieurH9009H8481שְׁתַּ֣יִםshe.Ta.yimdeuxH8147אַמּ֔וֹת'a.MotcoudéesH520וְרֹ֖חַבve.Ro.chavet largeurH9002H7341אַמָּ֣ה'a.MahcoudéeH520אֶחָ֑ת'e.ChatuneH259וּמֵהֳעֲזָרָ֨הu.me.ho.'a.za.Rahet de [le] ;H9002H9006H9009H5835הַקְּטַנָּ֜הha.ke.ta.Nah[le] petitH9009H6996עַד־'ad-jusqu’H5704הָעֲזָרָ֤הha.'a.za.Rah[le] encadrementH9009H5835הַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.Lah[le] grandH9009H1419אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatreH702אַמּ֔וֹת'a.MotcoudéesH520וְרֹ֖חַבve.Ro.chavet largeurH9002H7341הָאַמָּֽה׃ha.'a.Mah[le] coudéeH9009H520
15וְהַֽהַרְאֵ֖לve.ha.har.'Elet [le] autelH9002H9009H2025אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatreH702אַמּ֑וֹת'a.MotcoudéesH520וּמֵהָאֲרִיאֵ֣לu.me.ha.'a.ri.'elet de [le] autelH9002H9006H9009H741וּלְמַ֔עְלָהu.le.Ma'.lahet à élevaient [vers]H9002H9005H4605H9011הַקְּרָנ֖וֹתha.ke.ra.Not[le] cornesH9009H7161אַרְבַּֽע׃'ar.Ba'quatreH702
16וְהָאֲרִיאֵ֗לve.ha.'a.ri.'eilet [le] autelH9002H9009H741שְׁתֵּ֤יםshe.TeimdouzeH8147עֶשְׂרֵה֙'es.RehdouzeH6240אֹ֔רֶךְ'O.rekhlongueurH753בִּשְׁתֵּ֥יםbish.Teimdans/sur/avec douzeH9003H8147עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehdouzeH6240רֹ֑חַבRo.chavlargeurH7341רָב֕וּעַra.Vu.a'carréH7251אֶ֖ל'elparH413אַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atquatreH702רְבָעָֽיו׃re.va.'Avcôtés sonH7253H9023
17וְהָעֲזָרָ֞הve.ha.'a.za.Rahet [le] encadrementH9002H9009H5835אַרְבַּ֧ע'ar.Ba'quatorzeH702עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehquatorzeH6240אֹ֗רֶךְ'O.rekhlongueurH753בְּאַרְבַּ֤עbe.'ar.Ba'dans/sur/avec quatorzeH9003H702עֶשְׂרֵה֙'es.RehquatorzeH6240רֹ֔חַבRo.chavlargeurH7341אֶ֖ל'elsurH413אַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atquatreH702רְבָעֶ֑יהָre.va.'Ei.hacôtés sonH7253H9024וְהַגְּבוּלve.ha.ge.vulet [le] rebordH9002H9009H1366סָבִ֨יבsa.VivcontourH5439אוֹתָ֜הּ'o.Tahl’ laH853H9034חֲצִ֣יcha.TzidemiH2677הָאַמָּ֗הha.'a.Mah[le] coudéeH9009H520וְהַֽחֵיק־ve.ha.cheik-et [le] baseH9002H9009H2436לָ֤הּlahà/pour laH9005H9034אַמָּה֙'a.MahcoudéeH520סָבִ֔יבsa.VivautourH5439וּמַעֲלֹתֵ֖הוּu.ma.'a.lo.Te.huet degrés sonH9002H4609H9023פְּנ֥וֹתpe.NottournésH6437קָדִֽים׃ka.DimorientH6921
Commentaires sur Ézéchiel 43
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires