Bible Darby révisée

Ézéchiel 43:13-17

13Et ce sonticiוְאֵ֨לֶּהve.'E.lehH428lesmesuresמִדּ֤וֹתmi.DotH4060de l’autelהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196, encoudéesבָּֽאַמּ֔וֹתba.'a.MotH520; cettecoudéeאַמָּ֥ה'a.MahH520vaut unecoudéeאַמָּ֖ה'a.MahH520[ordinaire] plus unepaumeוָטֹ֑פַחva.To.fachH2948: labaseוְחֵ֨יקve.CheikH2436avait unecoudéeהָאַמָּ֜הha.'a.MahH520[en hauteur], et unecoudéeוְאַמָּה־ve.'a.mah-H520enlargeurרֹ֗חַבRo.chavH7341; et lerebordשְׂפָתָ֤הּse.fa.TahH8193deאֶל־'el-H413sonavancéeוּגְבוּלָ֨הּu.ge.vu.LahH1366, toutautourסָבִיב֙sa.VivH5439,unהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259empanזֶ֣רֶתZe.retH2239; et c’étaitוְזֶ֖הve.ZehH2088lesocleגַּ֥בgavH1354de l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

14Et depuis labaseוּמֵחֵ֨יקu.me.CheikH2436sur lesolהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776jusqu’עַד־'ad-H5704à labanquetteהָעֲזָרָ֤הha.'a.za.RahH5835inférieureהַתַּחְתּוֹנָה֙ha.tach.to.NahH8481il y avaitdeuxשְׁתַּ֣יִםshe.Ta.yimH8147coudéesאַמּ֔וֹת'a.MotH520, etuneאֶחָ֑ת'e.ChatH259coudéeאַמָּ֣ה'a.MahH520enlargeurוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341; et depuis lapetiteהַקְּטַנָּ֜הha.ke.ta.NahH6996banquetteוּמֵהֳעֲזָרָ֨הu.me.ho.'a.za.RahH5835jusqu’עַד־'ad-H5704à lagrandeהַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419banquetteהָעֲזָרָ֤הha.'a.za.RahH5835,quatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702coudéesאַמּ֔וֹת'a.MotH520, et unecoudéeהָאַמָּֽה׃ha.'a.MahH520enlargeurוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341.

15Et la montagne de✶Dieuוְהַֽהַרְאֵ֖לve.ha.har.'ElH2025avaitquatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702coudéesאַמּ֑וֹת'a.MotH520, et, depuis le foyer [de l’autel] de✶Dieuוּמֵהָאֲרִיאֵ֣לu.me.ha.'a.ri.'elH741s’élevaientוּלְמַ֔עְלָהu.le.Ma'.lahH4605lesquatreאַרְבַּֽע׃'ar.Ba'H702cornesהַקְּרָנ֖וֹתha.ke.ra.NotH7161.

16Et le foyer de✶Dieuוְהָאֲרִיאֵ֗לve.ha.'a.ri.'eilH741avait12שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙she.Teim 'es.RehH8147 H6240[coudées] delongueurאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753, sur12בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖הbish.Teim 'es.RehH8147 H6240delargeurרֹ֑חַבRo.chavH7341, encarréרָב֕וּעַra.Vu.a'H7251,surאֶ֖ל'elH413sesquatreאַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atH702côtésרְבָעָֽיו׃re.va.'AvH7253;

17et labanquetteוְהָעֲזָרָ֞הve.ha.'a.za.RahH5835,14אַרְבַּ֧ע עֶשְׂרֵ֣ה'ar.Ba' 'es.RehH702 H6240[coudées] delongueurאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753, sur14בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙be.'ar.Ba' 'es.RehH702 H6240delargeurרֹ֔חַבRo.chavH7341,surאֶ֖ל'elH413sesquatreאַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atH702côtésרְבָעֶ֑יהָre.va.'Ei.haH7253; et lerebordוְהַגְּבוּלve.ha.ge.vulH1366quil’אוֹתָ֜הּ'o.TahH853entouraitסָבִ֨יבsa.VivH5439, unedemiחֲצִ֣יcha.TziH2677-coudéeהָאַמָּ֗הha.'a.MahH520, et sabaseוְהַֽחֵיק־ve.ha.cheik-H2436unecoudéeאַמָּה֙'a.MahH520toutautourסָבִ֔יבsa.VivH5439; et sesmarchesוּמַעֲלֹתֵ֖הוּu.ma.'a.lo.Te.huH4609regardaientפְּנ֥וֹתpe.NotH6437vers l’orientקָדִֽים׃ka.DimH6921.

Lire Ézéchiel 43 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 43